Paroles et traduction Emin - Сердце пополам

Сердце пополам

Этой ночью за окном
Расплескалась тишина
Мы сегодня не вдвоем
Сердце занято твое переливами дождя
Знаешь, мне немного жаль
Грустный свет туманных звезд
Там небесным кораблям негде бросить якоря
Кто-то солнце не зажег
Кто-то солнце не зажег
Снова сердце пополам, сердце пополам
Мы по разным полюсам, разным полюсам
Без тебя бессонница
Ночи без конца и нет солнца, нет солнца
Снова сердце пополам, сердце пополам
Мы по разным полюсам, разным полюсам
Без тебя бессонница
Ночи без конца и нет солнца
Звезды будут обнимать
Темной ночью хрупкий стан
Как тебя мне разгадать?
Ускользаешь ты опять
В предрассветный тот туман
Ветер снова вдаль унес
Все слова, что не сберег
Там небесным кораблям негде бросить якоря
Кто-то солнце не зажег
Кто-то солнце не зажег
Снова сердце пополам, сердце пополам
Мы по разным полюсам, разным полюсам
Без тебя бессонница
Ночи без конца и нет солнца, нет солнца
Снова сердце пополам, сердце пополам
Мы по разным полюсам, разным полюсам
Без тебя бессонница
Ночи без конца и нет солнца
Снова сердце пополам, сердце пополам
Мы по разным полюсам, разным полюсам
Без тебя бессонница
Ночи без конца и нет солнца

Heart in Two

Silence spills outside the window tonight,
Spreading out like a quiet sea.
We're not together, you and I,
My heart's consumed by the rain's melody.
You know, I feel a tinge of regret,
The misty stars cast a mournful light.
Up there, celestial ships have nowhere to anchor their flight.
Someone failed to ignite the sun,
Someone failed to ignite the sun.
My heart is torn in two again, in two again,
We're at opposite poles, so far apart.
Insomnia without you by my side,
Endless nights, and the sun won't start.
My heart is torn in two again, in two again,
We're at opposite poles, so far apart.
Insomnia without you by my side,
Endless nights, and the sun won't start.
Stars will embrace your delicate form,
In the darkness of the night.
How can I decipher your mysteries,
As you vanish from my sight?
Into the pre-dawn mist you fade,
The wind carries away once more,
All the words I failed to save, to the shore.
Up there, celestial ships have nowhere to anchor their flight.
Someone failed to ignite the sun,
Someone failed to ignite the sun.
My heart is torn in two again, in two again,
We're at opposite poles, so far apart.
Insomnia without you by my side,
Endless nights, and the sun won't start.
My heart is torn in two again, in two again,
We're at opposite poles, so far apart.
Insomnia without you by my side,
Endless nights, and the sun won't start.
My heart is torn in two again, in two again,
We're at opposite poles, so far apart.
Insomnia without you by my side,
Endless nights, and the sun won't start.