Paroles et traduction Emin - Я мог бы просто любить тебя

Я мог бы просто любить тебя

Твои слова застыли в воздухе, как яркие пули.
Кто виноват, откуда начали, туда и вернулись.
Медленно падали, много нам надо ли.
Долго ли, мало ли, сколько еще?
Слов и без разницы - в сердце останется.
Сделаю шаг - все равно.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Опять, молчишь.
И я опять тобою просто забытый.
Не плачь, малыш.
Уже не склеить то, что было разбито.
Медленно падали, много нам надо ли?
Долго ли, мало ли, сколько еще?
Слов и без разницы - в сердце останется.
Сделаю шаг - все равно.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше
Ну что ж, смелее стреляй в меня,
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.

I Could Have Simply Loved You

Your words hang in the air, like bright bullets.
Who's to blame, where we started, is where we returned.
We fell slowly, did we need so much?
For long or for short, how much more?
Words don't matter - it will remain in the heart.
I'll take a step - it doesn't matter anyway.
I could have simply loved you.
And maybe, it would be better for us this way.
Well then, go ahead and shoot me.
Because I couldn't bring myself to betray your soul.
I could have simply loved you.
And maybe, it would be better for us this way.
Well then, go ahead and shoot me.
Because I couldn't bring myself to betray your soul.
Again, you're silent.
And I am once again simply forgotten by you.
Don't cry, baby.
It's impossible to glue together what has been shattered.
We fell slowly, did we need so much?
For long or for short, how much more?
Words don't matter - it will remain in the heart.
I'll take a step - it doesn't matter anyway.
I could have simply loved you.
And maybe, it would be better for us this way.
Well then, go ahead and shoot me,
Because I couldn't bring myself to betray your soul.
I could have simply loved you.
And maybe, it would be better for us this way.
Well then, go ahead and shoot me.
Because I couldn't bring myself to betray your soul.
I could have simply loved you.
And maybe, it would be better for us this way.
Well then, go ahead and shoot me.
Because I couldn't bring myself to betray your soul.
I could have simply loved you.
And maybe, it would be better for us this way.
Well then, go ahead and shoot me.
Because I couldn't bring myself to betray your soul.