Paroles et traduction Emin - Я мог бы просто любить тебя

Я мог бы просто любить тебя

Твои слова застыли в воздухе, как яркие пули.
Кто виноват, откуда начали, туда и вернулись.
Медленно падали, много нам надо ли.
Долго ли, мало ли, сколько еще?
Слов и без разницы - в сердце останется.
Сделаю шаг - все равно.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Опять, молчишь.
И я опять тобою просто забытый.
Не плачь, малыш.
Уже не склеить то, что было разбито.
Медленно падали, много нам надо ли?
Долго ли, мало ли, сколько еще?
Слов и без разницы - в сердце останется.
Сделаю шаг - все равно.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше
Ну что ж, смелее стреляй в меня,
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.

Je pourrais simplement t'aimer

Tes paroles sont restées suspendues dans l'air, comme des balles brillantes.
Qui est à blâmer, d'où avons-nous commencé, nous y sommes retournés.
Nous sommes tombés lentement, avons-nous vraiment besoin de beaucoup.
Combien de temps, peu importe, combien de temps encore?
Les mots n'ont pas d'importance - ils resteront dans mon cœur.
Je ferai un pas - de toute façon.
Je pourrais simplement t'aimer.
Et peut-être que nous serons mieux ainsi, toi et moi.
Eh bien, tire-moi dessus avec plus de courage.
Car je n'ai pas pu trahir ton âme.
Je pourrais simplement t'aimer.
Et peut-être que nous serons mieux ainsi, toi et moi.
Eh bien, tire-moi dessus avec plus de courage.
Car je n'ai pas pu trahir ton âme.
Encore une fois, tu te tais.
Et j'ai oublié par toi encore une fois.
Ne pleure pas, mon petit.
Ce qui a été brisé ne peut plus être assemblé.
Nous sommes tombés lentement, avons-nous vraiment besoin de beaucoup.
Combien de temps, peu importe, combien de temps encore?
Les mots n'ont pas d'importance - ils resteront dans mon cœur.
Je ferai un pas - de toute façon.
Je pourrais simplement t'aimer.
Et peut-être que nous serons mieux ainsi, toi et moi.
Eh bien, tire-moi dessus avec plus de courage.
Car je n'ai pas pu trahir ton âme.
Je pourrais simplement t'aimer.
Et peut-être que nous serons mieux ainsi, toi et moi.
Eh bien, tire-moi dessus avec plus de courage.
Car je n'ai pas pu trahir ton âme.
Je pourrais simplement t'aimer.
Et peut-être que nous serons mieux ainsi, toi et moi.
Eh bien, tire-moi dessus avec plus de courage.
Car je n'ai pas pu trahir ton âme.
Je pourrais simplement t'aimer.
Et peut-être que nous serons mieux ainsi, toi et moi.
Eh bien, tire-moi dessus avec plus de courage.
Car je n'ai pas pu trahir ton âme.