EMJAY - Que Si Me Ves - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction EMJAY - Que Si Me Ves




Que Si Me Ves
If You See Me
Call me Emjay
Call me Emjay
Que si me ves, que no crees
If you see me, you don't believe
Que el mundo da, vuelta al revés
That the world is upside down
Que tu me piensas, más de una vez
That you think of me more than once
Cada que anochece y no tiene con quien portarse mal, lo
Every time it gets dark and you have no one to misbehave with, I know
I gotta say, after I left
I gotta say, after I left
La soledad no te cayó bien
Loneliness didn't suit you
¿Para qué finges? ya somos tres
Why are you pretending? There are already three of us
Estás en instastories buscando de quien yo ya me enamoré
You're on Instastories looking for the one I've already fallen in love with
No te diste cuenta temprano que mis besos sólo los buscaste en vano
You didn't realize too soon that my kisses were only sought in vain
Por que como yo nadie lo hace y no hay
Because no one does it like me and there's no one
Quien que se compare a mi cuando canto
Who can compare to me when I sing
Yo se que eso tu lo extrañas me lo dice papi cada que yo te llamo
I know you miss that, Papi tells me every time I call you
Con los ojos llorosos contestas y me preguntas que si yo aún te amo
With tears in your eyes, you answer and ask me if I still love you
Lamento decirte que no, perdón esto no sería para tanto
I'm sorry to say no, sorry this wouldn't be that much
Por más que no cobre sentido el ritmo que tu llevas no logro cantarlo
As much as the rhythm you lead doesn't make sense, I can't sing it
Now it′s time to forget you my baby i told
Now it's time to forget you my baby i told
You que no te confiaras now i cannot hold you
You not to trust now i cannot hold you
Deja de jugar no te voy a perdonar no
Stop playing I won't forgive you no
Está en mi papel intentar to control you.
It's in my role to try to control you.
Que si me ves, que no crees
If you see me, you don't believe
Que el mundo da, vuelta al revés
That the world is upside down
Que tu me piensas, más de una vez
That you think of me more than once
Cada que anochece y no tiene con quien portarse mal, lo
Every time it gets dark and you have no one to misbehave with, I know
I gotta say, after I left
I gotta say, after I left
La soledad no te cayó bien
Loneliness didn't suit you
¿Para qué finges? ya somos tres
Why are you pretending? There are already three of us
Estás en instastories buscando de quien yo ya me enamoré
You're on Instastories looking for the one I've already fallen in love with
En esta canción me despido entiende
Understand that this song is my farewell
Que es la última carta que te escribo
This is the last letter I'll write to you
Con tantas promesas tan falsas
With so many false promises
¿Creíste qué aún iba a regresar yo contigo?
Did you think I was still going to come back to you?
La gente se cansa de tanto esperar es mejor terminar como amigos
People get tired of waiting, it's better to end as friends
No te lloré más de tres veces porque no lo vale ese fue tu castigo
I didn't cry for you more than three times because it wasn't worth it, that was your punishment
Que si me ves, que no crees
If you see me, you don't believe
Que el mundo da, vuelta al revés
That the world is upside down
Que tu me piensas, más de una vez
That you think of me more than once
Cada que anochece y no tiene con quien portarse mal, lo
Every time it gets dark and you have no one to misbehave with, I know
I gotta say, after I left
I gotta say, after I left
La soledad no te cayó bien
Loneliness didn't suit you
¿Para qué finges? ya somos tres
Why are you pretending? There are already three of us
Estás en instastories buscando de quien yo ya me enamoré
You're on Instastories looking for the one I've already fallen in love with
Call me emjay
Call me emjay
Con indigente
With indigente
Como dice
As he says





Writer(s): Emjay


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.