Runnin' Round - EML traduction en allemand

Runnin' Round

I can't contain
When I'm around you
When I'm uptight
Your eyes break me lose
In times when I feel like I'm all on my own
One touch and it all goes away
Eight billion people
You're the only one
I never got a change to say

If you let me in
I promise to love you til the end
And no one can stop it, you been
Runnin' runnin' round in my head (Ohh)
Runnin' runnin' round in my head

Now I want you to stay here forever this time
Cause something is different about
When we went out last night
Everything felt right
Put my heart on a flight
To the sky (Ohh)
You're beautiful and you know but you don't say it
Put you on my cover of "Vogue" and let 'em talk you up
You're like an angel from heaven on my worst day
Because one touch and it all goes away
Eight billion people
You're the only one
I never got a change to say

If you let me in (Ohh)
I promise to love you til the end (Until the end of time)
And no one can stop it, you been
Runnin' runnin' round in my head (Yeah you go)
Runnin' runnin' round in my head
If you let me in (It's all you gotta do)
I promise to love you til the end (Until the end of time)
And no one can stop it, you been
Runnin' runnin' round in my head (You goin' round and round)
Runnin' runnin' round in my head

Eight billion people
Billion people
Cause something is different about
Eight billion people
Billion people
Never got a chance to
Say, say, say, say, say

If you let me in (Ohh)
I promise to love you til the end (Until the end of time)
And no one can stop it, you been
Runnin' runnin' round in my head (Yeah you go)
Runnin' runnin' round in my head
If you let me in (It's all you gotta do)
I promise to love you til the end (Until the end of time)
And no one can stop it, you been
Runnin' runnin' round in my head (You goin' round and round)
Runnin' runnin' round in my head

Im Kreis rennen

Ich kann mich nicht beherrschen
Wenn ich in deiner Nähe bin
Wenn ich angespannt bin
Deine Augen lösen mich
In Zeiten, in denen ich mich ganz allein fühle
Eine Berührung und alles verschwindet
Acht Milliarden Menschen
Du bist die Einzige
Ich hatte nie die Gelegenheit zu sagen

Wenn du mich hereinlässt
Ich verspreche, dich bis zum Ende zu lieben
Und niemand kann es aufhalten, du bist
Immer wieder in meinem Kopf herumgerannt (Ohh)
Immer wieder in meinem Kopf herumgerannt

Jetzt möchte ich, dass du für immer hier bleibst, dieses Mal
Denn etwas ist anders an
Als wir letzte Nacht ausgingen
Alles fühlte sich richtig an
Setz mein Herz auf einen Flug
Zum Himmel (Ohh)
Du bist wunderschön und du weißt es, aber du sagst es nicht
Ich setze dich auf mein "Vogue"-Cover und lasse sie über dich reden
Du bist wie ein Engel vom Himmel an meinem schlimmsten Tag
Denn eine Berührung und alles verschwindet
Acht Milliarden Menschen
Du bist die Einzige
Ich hatte nie die Gelegenheit zu sagen

Wenn du mich hereinlässt (Ohh)
Ich verspreche, dich bis zum Ende zu lieben (Bis ans Ende der Zeit)
Und niemand kann es aufhalten, du bist
Immer wieder in meinem Kopf herumgerannt (Ja, du gehst)
Immer wieder in meinem Kopf herumgerannt
Wenn du mich hereinlässt (Es ist alles, was du tun musst)
Ich verspreche, dich bis zum Ende zu lieben (Bis ans Ende der Zeit)
Und niemand kann es aufhalten, du bist
Immer wieder in meinem Kopf herumgerannt (Du gehst rund und rund)
Immer wieder in meinem Kopf herumgerannt

Acht Milliarden Menschen
Milliarden Menschen
Denn etwas ist anders an
Acht Milliarden Menschen
Milliarden Menschen
Hatte nie eine Chance zu
Sagen, sagen, sagen, sagen, sagen

Wenn du mich hereinlässt (Ohh)
Ich verspreche, dich bis zum Ende zu lieben (Bis ans Ende der Zeit)
Und niemand kann es aufhalten, du bist
Immer wieder in meinem Kopf herumgerannt (Ja, du gehst)
Immer wieder in meinem Kopf herumgerannt
Wenn du mich hereinlässt (Es ist alles, was du tun musst)
Ich verspreche, dich bis zum Ende zu lieben (Bis ans Ende der Zeit)
Und niemand kann es aufhalten, du bist
Immer wieder in meinem Kopf herumgerannt (Du gehst rund und rund)
Immer wieder in meinem Kopf herumgerannt