Paroles et traduction EMM - Please

Please

If I tell you my secrets
If I show you my scars
Will you take it for weakness?
Could you bear the burden?
Could you handle my heart?
Do you feel that I'm worth it?

Just like my mother
I'm loyal forever
I would never leave my love behind
In the words of my father
For a stranger or lover
Would you lay your life down on the line?

I could let you save me
Carry me to safety
I don't fall easily
So don't let me fall please

I have walked through the fire
I have burned in the dark
I have run when I'm tired
So when you run out of answers
Will you crumble apart
Or collapse from the pressure?

Are you like my mother?
Can you carry another?
Can you sacrifice your pride?
In the name of the Father
Would you fight or surrender?
Could you take the sword into your side?

I could let you save me
Carry me to safety
I don't fall easily
So don't make me fall please

Please, Please
Please, Please

I could let you save me
Carry me to safety
I don't fall easily
So don't make me fall please

Прошу

Если я открою тебе свои секреты,
Если я покажу тебе свои шрамы,
Воспримешь ли ты это как слабость?
Смог бы ты вынести это бремя?
Смог бы ты справиться с моим сердцем?
Чувствуешь ли ты, что я этого достойна?

Как и моя мать,
Я верна навсегда,
Я никогда не оставлю свою любовь позади.
По словам моего отца,
Ради незнакомца или любимого,
Положил бы ты свою жизнь на кон?

Я могла бы позволить тебе спасти меня,
Отнести меня в безопасное место,
Я не сдаюсь легко,
Так что, пожалуйста, не дай мне упасть.

Я прошла через огонь,
Я горела в темноте,
Я бежала, когда устала,
Так что, когда у тебя закончатся ответы,
Раскрошишься ли ты на части
Или рухнешь под давлением?

Ты как моя мать?
Можешь ли ты нести другого?
Можешь ли ты пожертвовать своей гордостью?
Во имя Отца,
Будешь ли ты сражаться или сдашься?
Смог бы ты принять меч в свой бок?

Я могла бы позволить тебе спасти меня,
Отнести меня в безопасное место,
Я не сдаюсь легко,
Так что, пожалуйста, не дай мне упасть.

Прошу, прошу,
Прошу, прошу.

Я могла бы позволить тебе спасти меня,
Отнести меня в безопасное место,
Я не сдаюсь легко,
Так что, пожалуйста, не дай мне упасть.