Paroles et traduction ENHYPEN - Forget Me Not

Forget Me Not

昨日と違う自分へ
今日の空へ叫べ
明日の希望抱いて
この胸に forget me not

夏の匂いに目覚めた あの日の感情
煌めく日差しがスピード上げ 通り過ぎる
弱さに遠ざかってく つぎはぎだらけの今日を
あといくつ繰り返したら 明日が来るんだろう

雲が隠した景色はちがっても
かすかに胸に残ってる兆し 信じて

想いのたけ 越えてゆけ
一瞬に詰め込んだって
届かない群青の空 僕ら求めてる
想いのたけ 泣いた分だけ
この声が尽きるまで
「前に進む」と叫ぶよ
見果てぬ夢の続き forget me not

雨の匂いが近づく なぜか切なくて
過ぎゆく夏の午後 取り残されたままの僕
道なき道 掻き分けて進む先で
どんな未来 見つけるんだっけ？
あといくつ不安かぞえたら 虹がみえるんだろう

遥か遠くに霞んだゴールでも
たしかに胸の奥 灯す揺らぎ 感じて

想いのたけ 越えてゆけ
一瞬に詰め込んだって
届かない群青の空 僕ら求めてる
想いのたけ 泣いた分だけ
この声が尽きるまで
「前に進む」と叫ぶよ
見果てぬ夢の続き forget me not

巻き戻せない時の中で それでもただもがくよ
決められた答えなんて そこに価値はない
たとえ今は 見えなくても いつか光は差す
その瞬間に向かって手を伸ばせ

想いのたけ 越えてゆけ
一瞬に詰め込んだって
届かない群青の空 僕ら求めてる
想いのたけ 泣いた分だけ
この声が尽きるまで
「前に進む」と叫ぶよ
見果てぬ夢の続き forget me not

昨日と違う自分へ
今日の空へ叫べ
明日の希望抱いて
この胸に forget me not

Forget Me Not

To you who are different from yesterday
Shout towards today's sky
Hold tomorrow's hope
In this chest, forget me not

The feelings of that day when I woke up to the smell of summer
The sparkling sunlight speeds up and passes by
Moving away from weakness, today that is full of patchwork
How many more times do I have to repeat before tomorrow comes?

Even though the scenery hidden by the clouds is different
Believe in the sign that faintly remains in your chest

Surpass the intensity of your thoughts
Even if you pack it into an instant
The indigo sky that we seek is out of reach
The intensity of your thoughts, as much as you cried
Until this voice is exhausted
I will shout "move forward"
The continuation of a dream that won't end, forget me not

The smell of rain is drawing near, somehow it's sad
An afternoon in the passing summer, I remain as if left behind
On the uncharted path, as I tear through and proceed
What kind of future will I find?
How many more times do I count my worries before I see the rainbow?

Even if the distant goal is hazy
Surely in the depths of your chest, feel the swaying light

Surpass the intensity of your thoughts
Even if you pack it into an instant
The indigo sky that we seek is out of reach
The intensity of your thoughts, as much as you cried
Until this voice is exhausted
I will shout "move forward"
The continuation of a dream that won't end, forget me not

In this time that can't be rewound, I will still struggle
There is no value in a predetermined answer
Even if it can't be seen now, someday the light will shine
Reach out your hand towards that moment

Surpass the intensity of your thoughts
Even if you pack it into an instant
The indigo sky that we seek is out of reach
The intensity of your thoughts, as much as you cried
Until this voice is exhausted
I will shout "move forward"
The continuation of a dream that won't end, forget me not

To you who are different from yesterday
Shout towards today's sky
Hold tomorrow's hope
In this chest, forget me not