Paroles et traduction EPMD - It's Time 2 Party

It's Time 2 Party

It′s time 2 party
Now, that I got your attention again
I want to party, party, party, party
Get up, shake your butts, feel the rhythm of the cuts
Walk around and strut, then a brother push up
And start talkin', girls and boys are hawkin′
EPMD is live from New York
And now, I'm 'bout to rip house, straight up and jump
Move your body as the bass pumps and thumps
This jam is a crowd mover
For the girl and the boy with the funky dope maneuver
Or for a so called dancing machine
′Cause this record is strictly for the club scene
Get Off The Wall, this ain′t Michael Jackson
It's eighty-nine, it′s time for some action
Like dips and dope back flips
While the girlie's are movin′ and groovin' they hips
Enough booty, you could be waxin′
Instead you in the corner, maxin' and relaxin'
Get up and move your body ′cause party people
It′s time 2 party, it's time 2 party
It′s time 2 party, it's time 2 party
Yo P, break it down, yeah
Uno, dos, tres, cuatro
It′s time 2 party, it's time 2 party
Yo P, break it down, yeah
It′s Friday night, no work' til Monday
To top it off you just got paid
So you step to the club, boys and girls are GQ
Before you go in, you drink a brew or two
Strobe light spinnin', people grinnin′
You′re coolin' at the bar, drinkin′ vodka and gin
And your body gets warm, your adrenaline is flowin'
People on the dance floor sweatin′ and yellin' hoe
And you see this fly cutie
With crazy hips, plus a nice fine booty
Your mind gets to scheamin′, you start dreamin'
The liquor starts talkin', you get more self esteem
And you step to this lady, "May I have this dance?"
Then she takes you in your arms and she grabs your hands
And while the disc jockey′s yellin′ get up, get up
Get up, get up and on the dance floor
The ladies are freakin' moves, you never seen before
Cut up shirts, miniskirts, the whole works
Squeakin′ moves that make you squint and say
"Damn that must hurt", stomachs are showin', aces blowin′
And while you're havin′ fun, spendin' your dough
And you reach into your pockets, you reach deeper
And off goes your money beeper
Which means you're runnin′ low on the dough
So, you cool with the drinks and you limit your hoes
You grab a seat in the corner and play low key
Askin′ yourself over and over, how you spent a G
Don't worry now, worry on Monday and get back on the dance floor
It′s time 2 party, it's time 2 party
It′s time 2 party, it's time 2 party

Время тусить

Время тусить
Теперь, когда я снова привлек твое внимание, милая
Я хочу тусить, тусить, тусить, тусить
Вставай, тряси своей попкой, чувствуй ритм музыки
Ходи туда-сюда и выгибайся, а потом братан подкатывает
И начинает болтать, девчонки и парни завлекают друг друга
EPMD вещает вживую из Нью-Йорка
И теперь я собираюсь раскачать этот дом, по полной и с огоньком
Двигай своим телом, пока бас качает и бьет
Этот джем заводит толпу
Для девчонки и парня с крутыми фанковыми движениями
Или для так называемой танцующей машины
Потому что эта запись строго для клубной тусовки
Отрывайся по полной, это не Майкл Джексон
Это восемьдесят девятый, время для движухи
Такой как нырки и крутые сальто назад
Пока девчонки двигают и виляют своими бедрами
Столько соблазна, ты могла бы зажигательно танцевать
Вместо этого ты в углу, отдыхаешь и расслабляешься
Вставай и двигай своим телом, потому что, тусовщики
Время тусить, время тусить
Время тусить, время тусить
Йоу, Пи, разложи по полочкам, да
Раз, два, три, четыре
Время тусить, время тусить
Йоу, Пи, разложи по полочкам, да
Пятница вечер, никакой работы до понедельника
В довершении всего, тебе только что заплатили
Так что ты идешь в клуб, парни и девушки выглядят шикарно
Перед тем, как войти, ты выпиваешь пару бутылочек пива
Стробоскоп крутится, люди улыбаются
Ты расслабляешься у барной стойки, попивая водку с джином
И твое тело согревается, адреналин бурлит
Люди на танцполе потеют и кричат
И ты видишь эту классную красотку
С обалденными бедрами, плюс отличная попка
Твой разум начинает строить планы, ты начинаешь мечтать
Алкоголь начинает говорить за тебя, ты обретаешь больше уверенности в себе
И ты подходишь к этой даме: "Можно пригласить тебя на танец?"
Затем она берет тебя в свои объятия и хватает твои руки
И пока ди-джей кричит: "Вставайте, вставайте"
Вставайте, вставайте и выходите на танцпол
Девушки выделывают такие движения, каких ты никогда раньше не видел
Рваные рубашки, мини-юбки, все дела
Скрипучие движения, от которых ты щуришься и говоришь
"Черт, это, должно быть, больно", животики видны, тузы в рукавах
И пока ты веселишься, тратишь свои денежки
И ты лезешь в карманы, ты лезешь глубже
И твой пейджер начинает пищать
Что означает, что у тебя заканчиваются деньги
Так что ты завязываешь с выпивкой и ограничиваешь количество девушек
Ты садишься в углу и ведешь себя сдержанно
Спрашивая себя снова и снова, как ты потратил косарь
Не волнуйся сейчас, волнуйся в понедельник и возвращайся на танцпол
Время тусить, время тусить
Время тусить, время тусить