Paroles et traduction EPMD - Jane II

Jane II

P - hello hello, may I speak to the e?
E - this is me... is this the doctor m.d.?
Yo p it′s kinda early, who's there laverner and shirley?
Is it kate and allie, or some other girlie?
Well anyway, yo p you know I′m lazy
Callin me this time of hour you must be crazy
P - excuse me, but I'm sorry e double
It's a terrible situation and it might cause trouble
Throw on your coat jump in your benz and come over
E - why p?
P - yo, I think jane is on my sofa
E - what?
P - last night I was all alone
Cold watch the boob tube, because my fuse was blown
Picked up the bat phone, to drop a line to you
Maybe 10: 15, or maybe 10: 22
E - where was i?
P - I don′t know, you wasn′t there
Threw on the link rolex watch and fresh gear
I grabbed my key, along with the cash flow
Shifted out the door to the local disco
E - where'd you go, not to that ran down pub
P - hell no... I was coolin at a club
It was spanish night, so I was drinkin molta
Threw on a little tango, plus a little salsa
Seen a fly girl, standin next to me
So I slid over to her very non-chalantly
She was def, body perfectly fit
She was packin, a 300-e with the kit
I said, kitten, how ya doin miss?
I said, hello my name is parrish
E - hi, my name is cris
P - can I buy you a drink?
E - yes
P - what will it be?
E - a martini and rossi, asi spumante.
By the way is that your caadillac allante
Parked outside right next to my monte
Car? you can call it, my ex-husband bought it.
P - put my ego up here and said it′s time to go for it
This place is a drag, grab your coat and bag.
We'll have drinks on the house, back at my pad.
We got to my house we walked through the door
Threw on night and day by
E - al. b sure
P - she grabbed me, gave me kiss on the lips
So I grabbed the cold booty and caressed the hips
I got ahead of myself, because I wanted to flirt
Took off the g-strings and the v-neck skirt
Put my eho up here
E - yeah it′s time to do work
P - I felt the movement below so it's time to react
I went in my back utility belt anad pulled out a jim hat
I bust a move... when it came to that
But then she freaked it, and grabbed the bozack
Started dpom it, then she called me the master
E - you got bigger, better, stronger and much faster
P - at first I laughed, as if it was a joke
But then my heart skipped a beat, and I lost a stroke
I said to myself, oh no it couldn′t be
The j to the a to the n to the e
E - yo p don't tell me it was jane you were douchin
With the anita baker head
P - nah more like whitney houston
E - while the record's still playing to al b. sure′s effect mode
Stay tuned, to be continued on the next episode
Peace, I′m audi 5000

Джейн II

П - алло, алло, могу я поговорить с Э?
Э - это я... это доктор М.Д.?
Йоу, П, рановато, кто там, Лаверн и Ширли?
Это Кейт и Элли или какая-то другая девчонка?
Ну, в любом случае, йоу, П, ты знаешь, я лентяй,
Звонить мне в такое время, ты, должно быть, с ума сошёл.
П - извини, но, Э, у меня тут проблемка,
Ситуация ужасная, и это может вызвать неприятности.
Накинь пальто, прыгай в свой Бенц и приезжай.
Э - зачем, П?
П - йоу, кажется, Джейн у меня на диване.
Э - что?
П - прошлой ночью я был совсем один,
Мёрз, смотрел телек, потому что пробки выбило.
Схватил телефон, чтобы тебе позвонить,
Может, в 10:15 или в 10:22.
Э - где я был?
П - не знаю, тебя там не было.
Надел часы Rolex и свежую одежду,
Схватил ключи и наличку,
Выскочил за дверь в местную дискотеку.
Э - куда ты пошёл, не в тот захудалый паб?
П - чёрт возьми, нет... я отдыхал в клубе.
Был испанский вечер, так что я пил мольту,
Немного танго, немного сальсы.
Увидел классную девчонку рядом со мной,
И очень небрежно к ней подкатил.
Она была просто огонь, фигура – идеал,
У неё был 300-й мерс с обвесом.
Я сказал: «Киска, как дела, мисс?»
Я сказал: «Привет, меня зовут Пэрриш».
Э - привет, меня зовут Крис.
П - могу я угостить тебя выпивкой?
Э - да.
П - что будешь?
Э - Martini & Rossi Asti Spumante.
Кстати, это твой Cadillac Allanté
Припаркован снаружи рядом с моим Monte Carlo?
Машина? Можешь так назвать, мой бывший муж купил.
П - моё эго взлетело до небес, и я решил действовать.
Это место – отстой, хватай пальто и сумку.
Выпьем у меня дома.
Мы добрались до моего дома, вошли в дверь,
Включили Night and Day
Э - Эл Би Шура.
П - она схватила меня, поцеловала в губы,
Так что я обхватил её классную попку и погладил бёдра.
Я немного поторопился, потому что хотел пофлиртовать,
Снял стринги и юбку с V-образным вырезом.
Моё эго взлетело до небес.
Э - да, пора приниматься за дело.
П - я почувствовал движение снизу, так что пора было действовать.
Я полез в свой поясной ремень и достал резинку.
Я сделал свой ход... когда дошло до этого.
Но тут она взбесилась и схватила бозак.
Начала курить его, потом назвала меня мастером.
Э - ты стал больше, лучше, сильнее и намного быстрее.
П - сначала я засмеялся, как будто это была шутка,
Но потом у меня ёкнуло сердце, и я чуть не упал.
Я сказал себе: «О нет, не может быть,
Д к Ж к Е к Й к Н».
Э - йоу, П, не говори мне, что ты трахался с Джейн,
С той, у которой причёска как у Аниты Бейкер?
П - не, скорее как у Уитни Хьюстон.
Э - пока пластинка всё ещё играет в режиме эффектов Эл Би Шура,
Оставайтесь с нами, продолжение следует в следующем эпизоде.
Мир, я Ауди 5000.