Paroles et traduction EPMD - Strictly Snappin' Necks

Strictly Snappin' Necks

[Parrish smith]
Just when you thought it was safe to make records
The rap duo is back, it′s time to start wreckin
E double swingin high *scratch* I'm swingin low
Washin wannabees down, with some h20
As I go blow to blow, toe to toe, flow for flow
(Any has pmd?) hell no!
I′m blowin rappers off course, like the s.s. minnow
That's not your rhyme sonny, so please let go my eggo
I hear voices sayin that's erick sermon
[Erick sermon]
Straight up, right now, I′m on a mission
Front face the center and face your competition
As I rock, you jock, and in shock
And have fear -- when the e is on the spot
(You pulled the mic handle: joker, joker, joker)
Yeah boy, you hit the jackpot
So chill as I flex my skill and rap talent
Smooth hardcore, no time for love ballads
I′m not kickin the slow jams that's cool
But nah the hardcore, that make the brothers act fool
That′s the way I would want stuff lookin
The crowd yellin, and buckwhylin like brooklyn boy
Epmd is in town
[Pmd] no words at all boy
Strictly snappin necks!
Epmd is in town
[Pmd] no words at all boy
Strictly snappin necks!
[Parrish smith]
Welcome... and all aboard
Crab tried to diss, now it's time to score
People, tripped and flipped, when we splurged our gift
To get paid off what we made, and also uplift
A new way to sway, or should I say flow
To keep the ladies screamin ′ow', the brothers yellin ′hoe'
Now hold the o, and give me an intro
A kick and a snare, now the green light to go
I flex a rhyme on a rapper then proceed to wreck
By break this mic in half, then put him in the yolk and snap his neck
When five-oh roll, they say what's the m.o.
Another rapper was hit, by mister slow flow
Cause on my second return, I had to come correct
Takin nuttin but bodies, on the unfinished business tip
I make the music, that makes a posse ill
In they jeeps or playin ball, or ready to chill
Or maybe at the spot where you hang where it′s hot
Drinkin quarts of old gold, in the parkin lot
But mainly at a concert where the place is packed
Brothers yellin ′hoe', girlies on the bozack
The system boomin, smoke everywhere
People swayin side to side with they hands in the air
A posse digs the music so they want to roll
So they troop through the venue, scopin everyone′s gold
But whether you in new york, detroit, l.a. or miami
Approach with caution, cause brothers pack jammies
In they coat pocketbooks, and even they jock
You on the wrong brother, and you bound to get popped
I hear voices sayin that's erick sermon
[Erick sermon]
Hurry hurry and step right up
The best show on earth, epmd yea word up
And featuring the man on the cut
He who don′t believe can get the (macadamia) nuts
So whassup homeboy, there's any static?
Do we have to? and get dramatic?
Or can we cool and be jolly old chaps
Or break loose, pull out guns and bust caps?
Nah, I don′t think you want that
So I cool, and instead I bust raps
Like check one two, and you don't quit
And match a funky dope rhyme that fits
I say a rhyme and change the whole subject
And still flow, and freak the whole public
It can't be done, especially by a crab mc
Who came out the crack rehab
You must be mad, in fact, kind of rad
You not a smooth criminal, you soft and I′m bad
Don′t mean to brag, I'm just makin a point
Some say I′m def, the old school say I'm the joint
Fencin, no half-steppin, straight up and down
I gets mine, so you should cool and lounge when
Epmd is in town
[Pmd] no words at all boy
Strictly snappin necks!
Epmd is in town
[Pmd] no words at all boy
Strictly snappin necks!
[Parrish]
Scsu!
Epmd′s in effect
Snappin necks n cashin checks

Только ломаем шеи

[Parrish Smith]
Только ты подумала, что безопасно записывать пластинки,
Рэп-дуэт вернулся, время начинать крушить.
E двойное качает высоко *скретч* я качаю низко,
Смываю подражателей, как водой из шланга.
Удар за ударом, нога в ногу, флоу за флоу,
(Кто-нибудь спрашивал про PMD?) Черт возьми, нет!
Я сбиваю рэперов с курса, как корабль "Минноу",
Это не твоя рифма, сынок, так что отпусти мои вафли.
Я слышу голоса, говорящие, что это Erick Sermon.
[Erick Sermon]
Прямо сейчас, я на задании,
Встань лицом к центру и встреться со своим соперником.
Пока я качаю, ты дрожишь в шоке,
И бойся -- когда E на месте.
(Ты дёрнул за микрофон: шутник, шутник, шутник)
Да, парень, ты сорвал куш.
Так что расслабься, пока я демонстрирую своё мастерство и рэп-талант,
Плавный хардкор, нет времени для любовных баллад.
Я не играю медляки, это круто,
Но нет, хардкор, тот, что заставляет братьев сходить с ума.
Вот так я хочу, чтобы всё выглядело,
Толпа кричит и беснуется, как бруклинский парень.
EPMD в городе.
[PMD] Без лишних слов, парень,
Только ломаем шеи!
EPMD в городе.
[PMD] Без лишних слов, парень,
Только ломаем шеи!
[Parrish Smith]
Добро пожаловать... и все на борт.
Крэб пытался диссить, теперь время расплаты.
Люди спотыкались и переворачивались, когда мы раздавали свой дар,
Чтобы получить деньги за то, что мы сделали, а также поднять настроение.
Новый способ качать, или, я должен сказать, флоу,
Чтобы дамы кричали "Оу", а братья кричали "Хо".
Теперь задержи "О" и дай мне интро,
Бочка и рабочий, теперь зелёный свет.
Я читаю рифму на рэпера, а затем продолжаю крушить,
Разломав этот микрофон пополам, затем засунув его в желток и сломав ему шею.
Когда приезжают копы, они спрашивают, что за дела,
Ещё один рэпер был убит мистером медленный флоу.
Потому что во втором раунде я должен был прийти правильно,
Забирая только тела, на теме незаконченных дел.
Я делаю музыку, которая заставляет команду болеть,
В своих джипах, играя в баскетбол или отдыхая.
Или, может быть, в том месте, где ты тусуешься, где жарко,
Пьёшь кварты старого золота на парковке.
Но в основном на концерте, где полно народу,
Братья кричат "Хо", девчонки на бозаке.
Система бумит, дым повсюду,
Люди качаются из стороны в сторону, подняв руки в воздух.
Команда копает музыку, поэтому они хотят гулять,
Так что они бродят по площадке, рассматривая золото каждого.
Но будь ты в Нью-Йорке, Детройте, Лос-Анджелесе или Майами,
Подходи с осторожностью, потому что братья носят пушки.
В карманах пальто, и даже в трусах,
Ты нарвался не на того брата, и тебя обязательно пристрелят.
Я слышу голоса, говорящие, что это Erick Sermon.
[Erick Sermon]
Поторопись, поторопись и подойди,
Лучшее шоу на земле, EPMD, да, слово.
И с участием человека на треке,
Тот, кто не верит, может получить орехи (макадамия).
Так что случилось, чувак, есть какие-то проблемы?
Нам нужно устроить драму?
Или мы можем расслабиться и быть весёлыми стариками,
Или сорваться, достать пушки и прострелить головы?
Нет, я не думаю, что ты этого хочешь,
Так что я успокаиваюсь и вместо этого читаю рэп.
Например, раз-два, и ты не сдаёшься,
И подбираешь фанковую, крутую рифму, которая подходит.
Я говорю рифму и меняю всю тему,
И всё ещё флоую и свожу с ума всю публику.
Это невозможно сделать, особенно крэбовому MC,
Который вышел из реабилитации от крэка.
Ты, должно быть, сумасшедший, на самом деле, немного чокнутый,
Ты не крутой преступник, ты мягкий, а я плохой.
Не хочу хвастаться, я просто указываю на факт,
Некоторые говорят, что я крутой, старая школа говорит, что я вещь.
Фесенгинг, никаких полумер, прямо вверх и вниз,
Я получаю своё, так что ты должен расслабиться и отдохнуть, когда
EPMD в городе.
[PMD] Без лишних слов, парень,
Только ломаем шеи!
EPMD в городе.
[PMD] Без лишних слов, парень,
Только ломаем шеи!
[Parrish]
SCSU!
EPMD в деле,
Ломаем шеи и обналичиваем чеки.