Paroles et traduction EPMD - The Big Payback

The Big Payback

Aiyyo whassup e double?
Yo whassup man?
Yo these crab mc′s got us trapped up behind these walls man
But I'm ready to break out of here and do this, yaknahmsayin?
So what′s the magic word?
Open sesame, and let down the main gate
Before you screamed epmd, you shouldn't wait
I roll with a posse, hey you tried to stop me
Also yo, your brothers tried to pop me
On the sneak tip, without me knowin
So I keep goin, and my rhymes keep flowin
On and on, and I don't quit
I get pushed to the limit, and yo that′s it
Step by step, I put an end to your fun
Cause I′m the chosen one, yes me my son
A young kid from the ghetto, a kiddie from the city
I don't feel sorrow, and I have no pity
To run up on you, and wax plus tax
Your gold, your money, and from your eyes your contacts
Then flex over, a hop skip and a jump
To the next town, to go punk a chump
Mc′s try to diss me, and try to bust caps
I'm not havin it, and that means no haps jack
So get the bozack, only off the crack, that′s wack
This is the big payback
As I go and flow, to a different type of tempo
(Why md?) c'mon e, the p keeps it simple
Plus I′m strikin like lightnin, throwin blows like tyson
Slayin mc's on the q-t, sorta like a sniper
So if a sucker don't like me, the feeling is mutual
I took my rhyme to a lower rpm, then shift to neutral
Then crack a 40 (what kind) of olde e
To slay an mc (how) on the q-t
(So what′s your name boy?) c′mon, you know it's m.d.
So while I′m wreckin he's checkin, all the bodies that′s left and
A pile behind the stage, the p is like steppin
Off from the scenes, I see lights and si-rens
Witness everywhere, but no one seen a thing
When cops ask questions, my description is vague
No answers at all, just bodies behind the stage
One witness yells out, that he was dressed in black
Stupid dookie link, with a fisherman hat
A cop said, yo, how'd he flee from the spot?
In a black sports car, I think it was an iroc
But the windows were tinted, and we couldn′t get a look
(Why?) there was smoke from the rubber he cooked
The big payback
No rome-et-oh, or juliette romance story
Just epmd, the fame and the glory
The rappin technique, somethin like fencin, dangerous
It keeps you in suspense
And you have to be cool, and plus have stamina
Cause if you don't, I'm gonna end up stabbin ya
In your guts, from the razor cuts
And i′ma stick and pick, until your mind goes nuts
It might sound gross, or make your stomach bubble
But don′t never ever ever, mess with e double
I'm like jumpin jack flash, a spy with an eye
I do no stunts, and I′m not the fall guy
I'm just the e, the r-i-c-k, that′s all
Did some check one-twos, and some yes yes y'alls
I′m the man of the hour, sweet to be sour
(So what you sayin e?) I got soul power!
So dig it, as I kick it, keep your eyes open
Cause a brother like me, is always scopin
In fact, you should pack, because I cut no slack
It's like that. this is the big payback
If rappin was a tribe I'd be the chief commanche
Had fat link, chunky rings, nuttin fancy
So saddle up mc′s, and off we go
It′s not a rodeo, but I carry a lasso
Cause I'm back from vacation, cause suckers kept slippin
Rappin off-beat, plus your tunes wasn′t hittin
They wanna claim a style on the m-i-c
But I can rotate the state, cold rippin shows with e
Cause whether maxin or relaxin, waxin or taxin
Never step to a show without packin
My partners, mr. smith and mr. wessun
So nothin moves funny, at the rappin session
I'm strictly biz and knuckles, no time for laugh or chuckles
I drop clear lyrics, while your bass sound muffled
(You sniff blow?)hell no, and still flow and say go
More or less do a show. nah
The only high I get, is when my fans yell hoe
So get the bo-zack, because we′re back to hack
Here to let you know that it's the big payback
Yeah that′s right man, big payback in eighty-nine, yaknahmsayin?
Epmd's in effect on the unfinished business tip? and tony, snappin necks

Большая расплата

Эй, как дела, Дабл?
Йоу, как сам, мужик?
Йоу, эти жалкие МС зажали нас в этих стенах, мужик.
Но я готов вырваться отсюда и сделать это, понимаешь?
Так какое волшебное слово?
Сезам, откройся, и опусти главные ворота.
Прежде чем ты крикнул EPMD, тебе не стоило ждать.
Я иду с командой, эй, ты пытался остановить меня.
Еще, йоу, твои братья пытались подстрелить меня.
Втихаря, без моего ведома.
Поэтому я продолжаю идти, и мои рифмы продолжают течь.
Снова и снова, и я не сдавался.
Меня довели до предела, и йоу, вот и всё.
Шаг за шагом, я положу конец твоему веселью.
Потому что я избранный, да, я, сынок.
Молодой парень из гетто, парнишка из города.
Я не чувствую печали, и у меня нет жалости.
Наброситься на тебя и взять всё с налогами.
Твоё золото, твои деньги, и из твоих глаз твои линзы.
Потом перепрыгнуть, прыжок, скачок и еще один прыжок.
В следующий город, чтобы надрать задницу какому-нибудь болвану.
МС пытаются диссить меня и пытаются палить.
Я на это не ведусь, и это значит, что ничего не получится, чувак.
Так что доставай бозак, только слезай с крэка, это отстой.
Это большая расплата.
Пока я читаю и теку в другом темпе.
(Почему МД?) Да ладно, E, P всё упрощает.
Плюс я бью, как молния, наношу удары, как Тайсон.
Убиваю МС по-тихому, вроде как снайпер.
Так что, если я не нравлюсь какому-то придурку, чувство взаимное.
Я снизил обороты своей рифмы, затем переключился на нейтралку.
Затем расколол сороковку (какую?) старого доброго E.
Чтобы убить МС (как?) по-тихому.
(Так как тебя зовут, парень?) Да ладно, ты знаешь, что это M.D.
Так что, пока я крушу, он проверяет все оставшиеся тела.
Груда за сценой, P словно сходит.
Со сцены, я вижу огни и сирены.
Свидетели повсюду, но никто ничего не видел.
Когда копы задают вопросы, моё описание расплывчатое.
Вообще никаких ответов, только тела за сценой.
Один свидетель кричит, что он был одет в чёрное.
Тупой придурок в рыбацкой шляпе.
Коп сказал: "Йоу, как он сбежал с места?"
На чёрном спортивном автомобиле, я думаю, это был IROC.
Но окна были тонированы, и мы не смогли разглядеть.
(Почему?) Там был дым от сожженной резины.
Большая расплата.
Никакой истории любви Ромео и Джульетты.
Только EPMD, слава и почёт.
Техника рэпа, что-то вроде фехтования, опасная.
Она держит тебя в напряжении.
И ты должен быть крутым, и плюс иметь выносливость.
Потому что, если у тебя её нет, я тебя зарежу.
В твои кишки, от порезов бритвой.
И я буду тыкать и ковырять, пока твой разум не сойдёт с ума.
Это может звучать грубо или вызывать тошноту.
Но никогда, никогда, никогда не связывайся с E Дабл.
Я как прыгающий Джек Флэш, шпион с глазом.
Я не делаю трюков, и я не козёл отпущения.
Я просто E, R-I-C-K, вот и всё.
Сделал несколько проверок раз-два, и несколько "да-да, вы все".
Я человек часа, сладкий, чтобы быть кислым.
(Так что ты говоришь, E?) У меня есть сила души!
Так что вникай, пока я читаю, держи глаза открытыми.
Потому что брат, как я, всегда высматривает.
На самом деле, тебе следует собраться, потому что я не даю поблажек.
Вот так. Это большая расплата.
Если бы рэп был племенем, я был бы вождём команчей.
У меня была толстая цепь, массивные кольца, ничего особенного.
Так что седлайте, МС, и поехали.
Это не родео, но я ношу лассо.
Потому что я вернулся из отпуска, потому что придурки продолжали лажать.
Читали рэп не в такт, плюс ваши мелодии не попадали в цель.
Они хотят заявить о своем стиле на микрофоне.
Но я могу раскачать весь штат, круто отыгрывая шоу с E.
Потому что, отдыхаю я или расслабляюсь, читаю рэп или граблю,
Никогда не выхожу на шоу без ствола.
Мои партнёры, мистер Смит и мистер Вессун.
Так что на рэп-сессии ничего не пойдёт не так.
Я строго по делу и кулаками, нет времени для смеха и хихиканья.
Я выдаю чёткие тексты, пока твой бас звучит глухо.
(Ты нюхаешь кокс?) Чёрт возьми, нет, и всё ещё читаю и говорю "вперёд".
Более или менее, делаю шоу. Неа.
Единственный кайф, который я получаю, это когда мои фанаты кричат "хоу".
Так что доставайте бозак, потому что мы вернулись, чтобы рубить.
Здесь, чтобы дать вам знать, что это большая расплата.
Да, всё верно, мужик, большая расплата в восемьдесят девятом, понимаешь?
EPMD в деле на теме "незаконченные дела", и Тони, ломающий шеи.