Paroles et traduction EPMD - You're A Customer

You're A Customer

Knick knack patty whack give a dog a bone
Yo, don't give him nothing but a microphone
Don't stop, I'm not finished yet
You said I'm not the E, you wanna make a bet?
Remember this: Lounge, you in the danger zone
I figured you would, now leave me alone
You pick and you wish on a four-leaf clover
To be the E double E over and over
You're intrigued by the way I do my thing
(Do what?) Pick up the mic high and make it swing

I have the capability to rap and chill
Cold wax and tax MC's who tend to act ill
It's like a Diggum Smack
Smack me and I'll smack you back
I get goosebumps when the bassline thumps
A sucker MC arrives, now it's time for lunch
When I'm cooling on the scene, I notice one thing
I'm not Bounce, so sucker MC's cling
I consider myself better than average
Yo, I rock the mic like a wild beast savage

I'm in the bottling state, I can't concentrate
I make a move like chess, and then I yell "checkmate"
You know why I get zanier and zanier?
Because of EPMD mania
When I walk through the crowd I can see heads turning
I hear voices saying "That's Erick Sermon"
Not only from the women, but from the men
You know what? It feels good, my friend

I'm the P double E, the Thrilla of Manilla
Better known as the MC cold killer
PMD cold keeps the place jumping
And if not then we feel like we owe you something
Like lotto, you have to be in it to win it
But if the beat is fresh then Diamond J will spin it
If J spin it, then it has to be fresh
To make you dance until there's no one left

Cause you a customer
Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down

Praying like a prey when the fox in action
I smell blood, no time for maxing
Camoflauge in the green, my back is arc
Plus you in trouble cause it's after dark
My eyes close like Steve Austin, I got you in the square
I won't let you run, nah, that ain't fair
So I clear my visions until I can spot him
Snatch him by the neck and say "Hmmm I got him"

Whenever MC's, you're in over your head
My rhymes are hungry plus they haven't been fed
The process of elimination is quite simple
Let you grow like a blackhead and pop you like a pimple
Slice you like lettuce, toss you like a salad
Revoke your MC license if your rhymes ain't valid
As we go on, sucker MC's sound wacker
Like a parrot says "Polly want a cracker"

It was a record test, nothing we can't handle
At the house they had the mics on the mantle
Looked at the DJ and said "May I?"
Lit it up like the Fourth of July
Because I float like a butterfly, sting like a bee
Woah, I'm the E of EPMD
I have a strong point of view on the way things run
Just shut up and listen and learn my son

Absorb that ass like Bounty, the quicker picker upper
To tell you up front, you're nothing but a sucker
The style we're using, no doubt copastetic
You try to bite and yet sound pathetic
Design my rhymes like a taylor, floatin' like a sailor
As the P gets stronger, MC's get staler
Not bragging or protagging, surely not fagging
MC's surrender, raise the flags and
Give up the titles because the signs are vital
I keep a voice tuned at a slow and swift idle

You a customer
Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down

I need a man meal sandwich, yes I need Manwich
I feel good, now it's time to do damage
I feel like balanced, you know what I mean?
Wanna rhyme one time, to release the steam
When I grab the mic I get dramatic like an actor
You know why I get over? I'm the master
I do a show, pack it in til it's clamming up
Look for the microphone then jam it up

You said you see me jamming in New York Tech
You got one right fella, you deserve a check
How did you know, you must have been jocking
How do you know the places I be rocking?
Don't follow me fella, every move that I make
I'm hostile now so I'll give you a break
Well search upon me but don't go past the limit
Here's a card and on the back is my fan club digits

There's two things to check out in the words that I'm saying
Plus listen to the good time playing
Bro is bad, the strings he's plucking
Fire rhyme after rhyme, watch MC's duck and

MC's, the final countdown
You look tired, can you go the round?
If you can, I'll slap your hand and give you credit
And if not, I'll turn around and say "Forget it"

People say that I'm a party pooper
To tell the truth I'm a born trooper

You a customer
You a customer

Tu es une cliente

Toc toc toc, qui est là ? C'est moi, qui frappe à ta porte
Yo, je te donne rien d'autre qu'un microphone
N'arrête pas, je n'ai pas encore fini
Tu as dit que je ne suis pas le E, tu veux parier ?
Rappelle-toi ceci : Chérie, tu es en zone dangereuse
Je me doutais que tu le ferais, maintenant laisse-moi tranquille
Tu cueilles et tu souhaites sur un trèfle à quatre feuilles
D'être le E double E encore et encore
Tu es intriguée par la façon dont je fais mon truc
(Faire quoi ?) Prendre le micro haut et le faire swinguer

J'ai la capacité de rapper et de chiller
De la cire froide et je taxe les MC qui ont tendance à se la jouer
C'est comme un Diggum Smack
Frappe-moi et je te frapperai en retour
J'ai la chair de poule quand la basse bat
Un MC nul arrive, maintenant c'est l'heure du déjeuner
Quand je me détends sur la scène, je remarque une chose
Je ne suis pas Bounce, alors les MC nuls s'accrochent
Je me considère meilleur que la moyenne
Yo, je rock le micro comme une bête sauvage

Je suis dans un état second, je ne peux pas me concentrer
Je fais un mouvement comme aux échecs, et puis je crie "échec et mat"
Tu sais pourquoi je deviens de plus en plus fou ?
À cause de la EPMD mania
Quand je marche dans la foule, je vois des têtes se tourner
J'entends des voix dire "C'est Erick Sermon"
Pas seulement des femmes, mais aussi des hommes
Tu sais quoi ? Ça fait du bien, ma belle

Je suis le P double E, le Thriller de Manille
Mieux connu comme le MC tueur à gages
PMD maintient l'endroit en mouvement
Et si ce n'est pas le cas, alors on a l'impression de te devoir quelque chose
Comme au loto, il faut être dedans pour gagner
Mais si le rythme est frais, alors Diamond J le fera tourner
Si J le fait tourner, alors ça doit être frais
Pour te faire danser jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne

Parce que tu es une cliente
Bouge, bouge
Bouge, bouge
Bouge, bouge
Bouge, bouge

Priant comme une proie quand le renard est en action
Je sens le sang, pas le temps de se détendre
Camouflé dans le vert, mon dos est arqué
En plus tu as des problèmes parce qu'il fait nuit
Mes yeux se ferment comme Steve Austin, je t'ai dans ma ligne de mire
Je ne te laisserai pas courir, non, ce n'est pas juste
Alors je clarifie ma vision jusqu'à ce que je puisse te repérer
Te saisir par le cou et dire "Hmmm je t'ai eu"

À chaque fois MC, tu es dépassée
Mes rimes ont faim et elles n'ont pas été nourries
Le processus d'élimination est assez simple
Te laisser grandir comme un point noir et te faire éclater comme un bouton
Te trancher comme une laitue, te mélanger comme une salade
Retirer ta licence de MC si tes rimes ne sont pas valides
Au fur et à mesure, les MC nuls sonnent plus nuls
Comme un perroquet qui dit "Coco veut un cracker"

C'était un test d'enregistrement, rien que nous ne puissions gérer
À la maison, ils avaient les micros sur le manteau de la cheminée
J'ai regardé le DJ et j'ai dit "Puis-je ?"
Je l'ai allumé comme le 4 juillet
Parce que je flotte comme un papillon, pique comme une abeille
Woah, je suis le E de EPMD
J'ai un point de vue fort sur la façon dont les choses fonctionnent
Tais-toi et écoute et apprends ma fille

Absorbe ça comme Bounty, l'essuie-tout ultra absorbant
Pour te le dire franchement, tu n'es rien d'autre qu'une amatrice
Le style que nous utilisons, sans aucun doute copasthétique
Tu essaies de copier et pourtant tu as l'air pathétique
Je conçois mes rimes comme un tailleur, flottant comme un marin
Au fur et à mesure que le P devient plus fort, les MC deviennent plus fades
Je ne me vante pas, je ne provoque pas, je ne suis certainement pas efféminé
Les MC se rendent, lèvent les drapeaux et
Abandonnent les titres parce que les signes sont vitaux
Je garde une voix réglée à un ralenti doux et rapide

Tu es une cliente
Bouge, bouge
Bouge, bouge
Bouge, bouge
Bouge, bouge

J'ai besoin d'un sandwich copieux, oui j'ai besoin d'un Manwich
Je me sens bien, maintenant il est temps de faire des dégâts
Je me sens équilibré, tu vois ce que je veux dire ?
Je veux rapper une fois, pour relâcher la pression
Quand je prends le micro, je deviens dramatique comme un acteur
Tu sais pourquoi je m'en sors ? Je suis le maître
Je fais un spectacle, je le remplis jusqu'à ce qu'il soit plein à craquer
Je cherche le microphone puis je le branche

Tu as dit que tu m'as vu jammer à New York Tech
Tu as raison ma belle, tu mérites un chèque
Comment tu le savais, tu dois m'avoir suivi
Comment connais-tu les endroits où je rock ?
Ne me suis pas ma belle, chaque mouvement que je fais
Je suis hostile maintenant, alors je vais te laisser tranquille
Eh bien, cherche sur moi mais ne dépasse pas la limite
Voici une carte et au dos se trouve le numéro de mon fan club

Il y a deux choses à vérifier dans les mots que je dis
En plus, écoute le bon temps qui joue
Mon frère est mauvais, les cordes qu'il pince
Rime de feu après rime, regarde les MC se baisser et

MC, le compte à rebours final
Tu as l'air fatiguée, peux-tu faire le tour ?
Si tu peux, je te taperai dans la main et te féliciterai
Et si ce n'est pas le cas, je me retournerai et dirai "Oublie ça"

Les gens disent que je suis un rabat-joie
Pour dire la vérité, je suis un soldat né

Tu es une cliente
Tu es une cliente