Paroles et traduction EPO - あなたを奪えない

あなたを奪えない

シャツの一枚も 歯ブラシさえも
ここには ひとつも 置いていないから

夜明けの気配が ただよう前に
やっぱり あなたは 行ってしまうのネ

柱時計を 気にとめながら
過ごす秘密の時間

ルールを越えた 向う側へは
飛んで行かれないから

今度いつ会えるの Tel(でんわ)いつくれるの
背中越しにのぞく 涼しい横顔は
何を暗示してる

たわむれのままで 終るつもりで
ひととき ふたりは 結ばれたけれど

あなたには帰る 場所があるから
大切な人を 犠牲にしないで

同じ苦しみ 持つ人だけを
今は身方につけて

目隠しのまま さまよいながら
恋の行くえにおびえ

置き忘れたものは 使いすてのライター
やがて消えてしまう あなたの靴音を
追いかけはしないは...

I Can't Take You Away

I don't have a single shirt or toothbrush
Here in this place where I live

Before the first light of dawn appears
You always leave, my darling

I keep an eye on the grandfather clock
While we spend our secret hours together

I can't cross the line to the other side
Because I can't fly

When will I see you again? When will you call?
Your cool profile as you turn to go
Hints at something

I intended for this to be just a fling
A brief affair between the two of us

But you have a home to return to
Don't let it be at the expense of someone precious

For now, I'll only confide in those
Who share my pain

I wander around, blindfolded
Terrified of where this love will lead

All you left behind is a disposable lighter
Your footsteps, soon fading away
I won't chase after them...