Paroles et traduction EPO - かなしいともだち

かなしいともだち

浮気な春の夜風に
体が冷えぬ様に
そっと くるんであげたい
ふるえる肩を

このまま眠りにつけば
少しは楽になれる
彼女の事は忘れて
おやすみなさい

今 あなたの心を
投げやりにさせる
悲しみの理由を
やわらげて あげたいの

いつか打ち明ける筈の
想いに鍵をかけて
今横たわるひたいに
口づけをした

そう 困った時には
呼び出してしまう
お互い不思議な
友達のままだけど

明日には彼女の
気持ちもかわって
その腕の中へ
飛び込んでくる事を

祈ってあげたい
私はあなたの友達でいいの

Sad Friend

In the fickle night's spring breeze
I want to warm your body
Gently wrap you in a blanket
Your trembling shoulders

If you can just fall asleep
It will ease your pain
Forget all about her
Goodnight

Your heart is now giving up
Let me ease your sorrow
And lighten the reason
For your sadness.

I should have told you sooner
But I kept my feelings locked
I lean down and kiss your brow
As you lie down next to me

Yes, you call me in times of need
We're odd friends, you see
I know it's strange
But please stay with me

Tomorrow, her love for you
Will change and you'll be
Running into her arms
And I'll wish you the best.

I'm praying for your happiness
I'm content to be your friend