Paroles et traduction EPO - 毎日がバカンス

毎日がバカンス

毎日がバカンス
それがたとえ我が家でも
かけがえのない 特別な時間
つないだ手が 離れ離れになるまで
終わりなき旅
Oh wonderful my sweet home

サラダやフルーツを並べる朝の
普通な日常を愛せる自分に驚く

どこかでばかにしていたのよ
落ち着く生き方を

傷つく恋に泣いてるほうが
似合うんだって思ってた

毎日がバカンス
それがたとえ散歩でも
かけがえのない 大切な時間
つないだ手が離れ離れになるまで
終わりなき旅
Oh wonderful my sweet home

川向こうに沈む夕陽のように
残された時間が
とても愛おしく輝く

後悔したことだってあった
喧嘩の勢いで

傷つく恋に泣いてるより
幸せって 知りながら

毎日がバカンス
車椅子の散歩でも
かけがえのない特別な時間

つないだ手が 離れ離れになるまで
終わりなき旅

Oh wonderful my sweet home

会いに来てくれたの?
忙しいのにごめんね
あなたの愛を 近くに感じる

年とったね
それはお互いにそうね
楽しかったな
Oh wonderful my sweet home
Oh wonderful my sweet home

サラダやフルーツを並べる朝の
普通な日常を愛せる自分に驚く

Каждый день, как отпуск

Каждый день, как отпуск,
Даже если это мой дом.
Бесценное, особенное время,
Пока наши руки не разомкнутся,
Бесконечное путешествие.
О, мой чудесный, милый дом.

Утром, раскладывая салат и фрукты,
Я удивляюсь себе, способной любить обыденность.

Где-то в глубине души я высмеивала
Такой спокойный образ жизни.

Мне казалось, что мне больше идет
Плакать из-за ранящей любви.

Каждый день, как отпуск,
Даже если это просто прогулка.
Бесценное, важное время,
Пока наши руки не разомкнутся,
Бесконечное путешествие.
О, мой чудесный, милый дом.

Как заходящее солнце за рекой,
Оставшееся время
Светит так нежно и любовно.

Были и сожаления,
В пылу ссор.

Но вместо того, чтобы плакать из-за ранящей любви,
Я осознала, что такое счастье.

Каждый день, как отпуск,
Даже прогулка в инвалидном кресле.
Бесценное, особенное время.

Пока наши руки не разомкнутся,
Бесконечное путешествие.

О, мой чудесный, милый дом.

Ты пришел навестить меня?
Прости, что отнимаю твое время.
Я чувствую твою любовь рядом.

Мы постарели.
Да, это касается нас обоих.
Как же было хорошо.
О, мой чудесный, милый дом.
О, мой чудесный, милый дом.

Утром, раскладывая салат и фрукты,
Я удивляюсь себе, способной любить обыденность.