Paroles et traduction EPO - 私の気持ちが何故わかる?

私の気持ちが何故わかる?

日がな一日 眠っているのに
何も困らないのは どうして
哲学の路 夢で見てる
君は物知り 僕の友達
私の気持ちが 何故わかる
ああ 悲しい 思い やるせない想い
あなたは 夜更けのセラピスト
男のように 気粉れなんだけど
眠ってばかりいて 何故わかる
ああ 明日の風が やがて吹くこと
あなたの 寝顔を見ていると
私の方が まぬけにみえてくる
男のように甘えてくるだけ
過ぎてしまった 恋だもの
おわってしまった 恋だもの
あなたを抱きしめたい夜に
男のように 冷たくしないでね
男のように 冷たくしたらいや

Why Do You Understand My Feelings?

I spend all day sleeping, yet
I don't have any issues. Why is that?
In my dreams, I walk the Path of Philosophy.
My dear, my friend, you are so wise.
How do you understand my feelings?
Oh, the sadness, the frustration, and the hopelessness.
You are my late-night therapist.
You act so manly, but I'm so comfortable with you.
Why can you understand me when I do nothing but sleep?
Oh, the wind of tomorrow will eventually blow.
When I look at your sleeping face,
I feel foolish.
I act like a man and lean on you.
It's a love that has passed.
It's a love that has ended.
On nights when I want to hold you,
Don't be cold and distant like a man.
Please, don't act like a man and be cold.