Paroles et traduction EPO - 音楽のような風

音楽のような風

去り行く夏の日差し
パラソルで避けながら
一人ぼっちのカフェで
お茶を飲むのが好きよ
あの夏二人ここで決めた
悲しいサヨナラ
音楽のような
風に吹かれていたら
貴方が今背中越しに
呼び止めた気がして
音楽のような
風のいたずらなのね
形もなく溶けた氷
グラスで揺れただけ
プラチナの首飾り
テーブルに外したら
棄ててくれよとあなた
困った顔をしたわ
罪なき恋と
呼べるteenage
眩しい思い出
音楽のような
口づけをくれた後
力もなく瞳反らす
切ないprofile
音楽のような
風の吹く街角で
私達の恋の季節
アルバムを閉じたの

A Wind Like Music

The sun's rays as summer wanes,
Parasols keep them at bay,
In a coffee shop, all alone,
I sip my tea by the bay.
That summer here, we two apart,
Our farewell so blue.
A wind like music,
Blowing through me,
As if you're calling from behind,
Your voice I seem to hear.
A wind like music,
Just a tease of the wind.
The ice cube melted, leaving naught,
In my glass, it moved and swirled.
A platinum necklace I unclasped,
Laying it down on the table.
You said, "Throw it away,"
I gave you a troubled stare.
A love so innocent,
Teenage years so bright.
A memory now, bittersweet.
A wind like music,
Your kiss still lingers.
With eyes downcast, I face the fact,
Our love has closed its chapter.
A wind like music,
Where the breeze blows free.
The season of our love has passed,
And the album's closed for me.