Paroles et traduction Eptend - Letter To You

Letter To You

내 삶의 볕들 날 그걸 쫒아
달린지가 얼마인지 조차
기억안나
어렴풋이 기억속에 퍼져있는
겁과 화 우울과 자책 자괴감
꿈을 쫒는 나를 뒤쫒아
5살의 나를 피흘리게한
6살이었던 내 어깨를 찌르고는 한
7살때 나를 넥타이로 목매달고는한
우리 엄마 내 죽음이 꿈이었다면
꿈을 이룬 삶
난 도망쳤어 매일 밤을 아파트계단
옆집 가족의 화목을
깨기 싫어서 였을까
어차피 10년간 누구도 도와준적
없던거 보면 다들 이미 날
버렸는데 말이야
나 혼자만 거기남아
15년째 외로운 삶
너에게도 우선순위는 못되니까
갈때까지 어차피 나는 혼자
아파하다 나마저도 날
아프게보낼것같아
난 그래서 너희들을 더 사랑할수밖에
없어 난 알거든
얼마나 아픈지 버려지는게
너무 잘알아서 너가 너무 미워도
너가 나처럼 살게되는건
절대로 안바래
우리 할배 창녀랑 바람펴
애비를 낳았고
그 새낀 매일 립스틱을 묻혀 옷깃에
술에 취해 들어와
피흘리며 우는 내게
시끄럽게 굴지말라며 목을 조여 세게
난 피난처라 생각했던 다른 가족들
내가 울며 얘기할때 너가 이해하라고
그 말이 나온 순간부터
나는 가족없거든
병신같은 짓거리는 너네끼리 하라고
모두를 안아주기에는
내가 너무 아팠고
나를 안아주기에
우리 사이는 애매했거든
조건없는 사랑 한번 느껴보고 싶었고
그걸 바라는 내가 넌 좀
부담스러웠거든
그래서 난 그동안 수많은 널
밀어내야했어
너와 나 둘 다가 덜
미안해하기위해서
당장 너무 아파도
오히려 등 떠밀었고
네 눈물을 보며
내 자신에게 상처를 냈어
내가 흘린 눈물에 머리가 잠길때쯤
날 조금 위로 띄운
사랑들에 바보됐고
그 사랑이 끝나
다시 눈물에 잠길때는
누구도 믿지 않겠다 수없이 다짐했어
의심과 고독이
내가 그동안의 시간들을
살아남은 방식
그래서 그걸 고집하다보니
상처를 줬지
많은 이들이 그래서 나를 떠날때마다
버려진것같아 더 미워했지
하지만 내가 사랑하는 사람들
적어도 그 사람들에게는
상처주기싫거든
그래서 이 편지를 부르기로
마음먹은거야
이 노래를 너가 들어주기바래 한번쯤

Letter To You

The sunburn of my life, chase me for it.
Even how much you ran.
I don't remember.
looming in memory
Scared and angry and depressed and self-reproachful
Chase me after dreams.
5-year-old bled me
I stabbed my shoulder when I was 6 years old.
When I was 7 years old, I wore a tie.
My mom, If my death was a dream
A Dream Come True
I ran every night down the apartment stairs.
The reconciliation of the family next door
Was it because I didn't want to break it?
I've helped anyone for 10 years anyway.
If you see it's not there, everyone's already on me.
I threw it away.
I'm the only one left there.
15 years of lonely life
It's not a priority for you.
I'm alone anyway until I go.
I'm sick. I'm sick. I'm sick.
I'm gonna send you sick.
That's why I can love you more.
No, I know.
Throw away how sick you are.
I know you too well, even if I hate you too much.
You live like me.
I never want it.
I'm cheating with my old whore.
I gave birth to Abby.
That bastard buried lipstick every day on his lapel
Come in drunk.
I'm bleeding and crying.
Don't be noisy, tighten your throat.
Other families who thought I was a refuge.
When I cry and talk, you understand.
From the moment that word came out
I don't have a family.
You guys do asshole-like things.
To hug everyone
I was so sick.
To hug me
We were vague.
I wanted to feel love without conditions.
I want that, and you're a little bit of me.
It was a burden.
So I've had a lot of you in the meantime.
I had to push it out.
Less for both you and me
To be sorry.
You're too sick right now.
I was rather on my back.
Looking at your tears
I hurt myself.
By the time my head was locked in the tears I shed.
You put me up a little bit.
I was stupid in love.
That love ends.
When you're in tears again
I'm not going to believe anyone. I've vowed to do it countless times.
Doubt and Solitude
I spent the time in the meantime.
How to survive
So I insisted on it.
It hurt me.
So many people leave me every time
I think I was abandoned. I hated it more.
But the people I love
At least for those people
It hurts.
So I'll call this letter.
You made up your mind.
I want you to listen to this song once.