YALAN DÜNYA - ERAY067 traduction en allemand

YALAN DÜNYA

Yüzüm çıktı yine kara
Cevap ver sorulara
Ama attım bi kenara

Karşındaki çocuk artık yoruldu
İkimizin bağı çünkü kopuldu
Olacaktık hani mutlu çocuklu
Birden bire senle her şey bozuldu

In der Nacht bin ich wieder weg
Und ich merk das dich meine Art so enttäuscht

Nein wir finden kein Frieden mehr
Deshalb haben manche in der Lunge grünes Zeug

Bana sorsana
Kendini benim yerime bi koysana
Benimle oynama
Her şey ortada
Arkama bakamam beni zorlama

Çünkü diyecek laflarına inanırım
Alışırım
Sarılırım

yalan dünya yalan dünya
beni yorma beni yorma

yalan dünya yalan dünya
hatrimi bana sorma
bana sorma

oysa
ben umutlarimi yillara
hayallerimi sana bağlamiştim
bir türlü çözemedik kader bağlarini
bu zincirleri kiramadik
ve
biz bu dünya da maalesef yenildik

yalan dünya yalan dünya
beni yorma beni yorma

yalan dünya yalan dünya
hatrimi bana sorma
bana sorma

LÜGENWELT

Ich stehe wieder schlecht da
Antworte auf die Fragen
Aber ich habe es beiseite geworfen

Der Junge dir gegenüber ist jetzt müde
Denn unsere Verbindung ist zerbrochen
Wir wollten doch glücklich sein, mit Kindern
Plötzlich ging mit dir alles kaputt

In der Nacht bin ich wieder weg
Und ich merk das dich meine Art so enttäuscht

Nein wir finden kein Frieden mehr
Deshalb haben manche in der Lunge grünes Zeug

Frag mich doch
Versetze dich doch mal in meine Lage
Spiel nicht mit mir
Alles liegt offen da
Ich kann nicht zurückblicken, zwing mich nicht

Denn ich würde deinen Worten glauben
Mich daran gewöhnen
Dich umarmen

Lügenwelt, Lügenwelt
Ermüde mich nicht, ermüde mich nicht

Lügenwelt, Lügenwelt
Frag mich nicht nach meinem Befinden
Frag mich nicht

Dabei
hatte ich meine Hoffnungen an die Jahre
meine Träume an dich gebunden
Wir konnten die Fesseln des Schicksals irgendwie nicht lösen
Diese Ketten konnten wir nicht sprengen
und
wir sind in dieser Welt leider gescheitert

Lügenwelt, Lügenwelt
Ermüde mich nicht, ermüde mich nicht

Lügenwelt, Lügenwelt
Frag mich nicht nach meinem Befinden
Frag mich nicht