Paroles et traduction ERIC - Reci Mi

Reci Mi

Reci mi gdje si, reci gdje si otišla
Zar stvarno morala si bez ikakvog razloga?
I to što pričaš neke bajke, znaš da nije istina
Sve što ostalo je ovdje to je samo pusta tišina

Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš
Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš

I dalje čekam svog Godota nasred raskrižja
Još me boli što si otišla bez pozdrava
Daj nemoj šutjet nego reci, reci što se dogođa (što se dogođa)
Zašto sve što pokušavam uvijek ode negdje dovraga?

Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš
Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš
Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš

Tell Me

Tell me where you are, tell me where you've gone
Did you really have to go without any reason?
And what you're telling me is some fairy tale, you know it's not true
All that's left here is just empty silence

Tell me, tell me (tell me)
Tell me there in the shadows
Tell me, tell me, why aren't you by my side
Tell me, tell me (tell me)
Where you stay this night
Tell me, tell me in whose eyes you hide
Tell me, tell me (tell me)
Tell me there in the shadows
Tell me, tell me, why aren't you by my side
Tell me, tell me (tell me)
Where you stay this night
Tell me, tell me in whose eyes you hide

And still I'm waiting for my Godot at the crossroads
It still hurts that you left without a goodbye
Don't keep quiet but tell me, tell me what is going on (what is going on)
Why does everything I try always goes somewhere wrong?

Tell me, tell me (tell me)
Tell me there in the shadows
Tell me, tell me, why aren't you by my side
Tell me, tell me (tell me)
Where you stay this night
Tell me, tell me in whose eyes you hide
Tell me, tell me (tell me)
Tell me there in the shadows
Tell me, tell me, why aren't you by my side
Tell me, tell me (tell me)
Where you stay this night
Tell me, tell me in whose eyes you hide
Tell me, tell me (tell me)
Tell me there in the shadows
Tell me, tell me, why aren't you by my side
Tell me, tell me (tell me)
Where you stay this night
Tell me, tell me in whose eyes you hide