Paroles et traduction ERIK - Trong Trí Nhớ Của Anh (Cover)

Trong Trí Nhớ Của Anh (Cover)

Trong trí nhớ của anh còn vẹn nguyên bóng hình em
Và những điều ngọt ngào lúc xưa dường như vẫn đây
Trong trí nhớ của anh
Là bao ước muốn dài lâu
Bao ước hẹn ngày ta có nhau đến tận mãi sau

Trong trí nhớ của anh là ngày em xa rời anh
Sao những lời hẹn thề lúc xưa trôi đi quá nhanh
Bao phút chốc giờ đây chợt như một giấc mộng say
Anh thấy mình lạc lõng giữa bao kỉ niệm đong đầy

Và nếu thời gian quay về đây
Liệu trái tim kia có đổi thay
Sẽ có còn từng ngày ấm êm mối tình vẫn đắm say
Chỉ là những yêu thương đầu môi
Từng phút giây như mây nhẹ trôi
Và tình yêu ngày đó chỉ có trong giấc mơ thôi
Trong trí nhớ của anh

Cơn gió bấc mùa đông làm lòng chợt như lạnh căm
Nơi ấy em liệu có ấm hơn nơi anh lúc này, oh-oh
Giờ đây trong lòng em còn lại gì vương vấn thêm
Hay đã quên từ lâu những yêu thương chợt phai màu

Và nếu thời gian quay về đây
Liệu trái tim kia có đổi thay
Sẽ có còn từng ngày ấm êm mối tình vẫn đắm say
Chỉ là những yêu thương đầu môi
Từng phút giây như mây nhẹ trôi
Và tình yêu ngày đó chỉ có trong giấc mơ thôi
Trong trí nhớ của anh

Làm sao cho những cơn mê dài
Chẳng cần bám lấy theo anh từng đêm
Cùng nỗi nhớ em

Và nếu thời gian quay về đây
Liệu trái tim kia có đổi thay
Sẽ có còn từng ngày ấm êm mối tình vẫn đắm say
Chỉ là những yêu thương đầu môi
Từng phút giây như mây nhẹ trôi (phút giây như mây nhẹ trôi)
Và tình yêu ngày đó chỉ có trong giấc mơ thôi, oh-oh

Và tình yêu ngày đó chỉ có trong nỗi nhớ anh
Trong trí nhớ của anh

In My Memories You Remain (Cover)

Your image remains intact in my memory
And the sweet moments of the past still linger here, as if they were just yesterday
In my memory,
Endless longings linger, too
Unfulfilled promises of a future together, now out of reach

In my memory, the day you left me behind
Our vows, once so strong, now lost in time
Our precious moments, now a fading dream
I wander lost amidst the memories, consumed by longing

If only time could be rewound,
Would your heart remain unchanged?
Would we still share those blissful days, our love intact?
Our affection was but a fleeting whisper,
Moments that passed like drifting clouds,
And our love, now nothing but a distant dream
In my memory

The icy winter wind chills me to the bone
I wonder if you feel the warmth I crave, my love
What fragments of our love still linger in your heart?
Or have they long since faded, replaced by indifference?

If only time could be rewound,
Would your heart remain unchanged?
Would we still share those blissful days, our love intact?
Our affection was but a fleeting whisper,
Moments that passed like drifting clouds,
And our love, now nothing but a distant dream
In my memory

How can I break free from these relentless thoughts?
These memories that haunt me, night after night
Longing for your embrace

If only time could be rewound,
Would your heart remain unchanged?
Would we still share those blissful days, our love intact?
Our affection was but a fleeting whisper,
Moments that passed like drifting clouds (Moments that passed like drifting clouds)
And our love, now nothing but a distant dream, oh-oh

And our love, now nothing but a longing memory
In my memory