Paroles et traduction ERIK - Yêu Chưa Bao Giờ Là Sai

Yêu Chưa Bao Giờ Là Sai

Điều buồn cười nhất là khi người ta
Cố tìm xem sau khi chia tay
Nguyên do từ đâu
Đúng sai lỗi lầm của ai?
Để rồi tìm thấy thì có vui không?
Có nhẹ vơi phần nào nỗi đau?
Đã một khi ta chia tay nhau thì còn gì đâu

Đã cùng khóc cùng nhớ
Đã cùng thương cùng yêu
Nên đau cùng nhau cũng là điều lứa đôi phải học thôi
Giờ đây hết thì nghĩa là hết
Quên cả hai cùng quên
Quan tâm làm chi kết cục là đúng hay sai

Một người đau một người vui sao
Một người đau thì một người khóc
Ai cũng có những câu chuyện phải quên đi
Đường ở phía trước giờ một mình bước
Có ai không lo sợ những điều tổn thương
Trời đất bao la giờ đây ai cũng sẽ thấy nơi ta thuộc về...

Người hạnh phúc thì mình hạnh phúc
Người đau đớn thì mình đau đớn
Thôi cố chấp để biết học cách quay lưng
Chỉ cần ngày nào còn được bên nhau
Đã trao cho nhau trọn vẹn cả trái tim
Thì tháng năm dài ngày sau ta còn nhớ tên nhau...

Đã cùng khóc cùng nhớ
Đã cùng thương cùng yêu
Nên đau cùng nhau cũng là điều lứa đôi phải học thôi
Giờ đây hết thì nghĩa là hết
Quên cả hai cùng quên
Quan tâm làm chi kết cục là đúng hay sai

Một người đau một người vui sao
Một người đau thì một người khóc
Ai cũng có những câu chuyện phải quên đi
Đường ở phía trước giờ một mình bước
Có ai không lo sợ những điều tổn thương
Trời đất bao la giờ đây ai cũng sẽ thấy nơi ta thuộc về...

Người hạnh phúc thì mình hạnh phúc
Người đau đớn thì mình đau đớn
Thôi cố chấp để biết học cách quay lưng
Chỉ cần ngày nào còn được bên nhau
Đã trao cho nhau trọn vẹn cả trái tim
Thì tháng năm dài ngày sau ta còn nhớ tên nhau...

Một người đau một người vui sao
Một người đau thì một người khóc
Ai cũng có những câu chuyện phải quên đi
Đường ở phía trước giờ một mình bước
Có ai không lo sợ những điều tổn thương
Trời đất bao la giờ đây ai cũng sẽ thấy...

Người hạnh phúc thì mình hạnh phúc
Người đau đớn thì mình đau đớn
Thôi cố chấp để biết học cách quay lưng
Chỉ cần ngày nào còn được bên nhau
Đã trao cho nhau trọn vẹn cả trái tim
Thì tháng năm dài ngày sau ta còn nhớ tên nhau...
Yêu chưa bao giờ là sai!

Loving Was Never Wrong

The funniest thing is when people
Try to find out after a break-up,
The reason from where,
The rights and wrongs, whose fault it was?
And if they find it, will they be happy?
Will it ease some of the pain?
Once we've parted ways, there's nothing left.

We cried together, we reminisced together,
We loved and cherished together,
So hurting together is also something couples must learn.
Now that it's over, it means it's over,
Let's both forget,
Why care if the outcome is right or wrong?

How can one person be happy while the other is in pain?
If one person hurts, the other cries,
Everyone has stories they must forget.
The road ahead, now I walk alone,
Is there anyone who doesn't fear the hurt?
The vast sky and earth, now everyone will find where they belong...

If you're happy, I'm happy,
If you're in pain, I'm in pain,
Let go of stubbornness to learn how to turn away.
As long as we had days together,
Gave each other our whole hearts,
Then in the long years to come, we'll still remember each other's names...

We cried together, we reminisced together,
We loved and cherished together,
So hurting together is also something couples must learn.
Now that it's over, it means it's over,
Let's both forget,
Why care if the outcome is right or wrong?

How can one person be happy while the other is in pain?
If one person hurts, the other cries,
Everyone has stories they must forget.
The road ahead, now I walk alone,
Is there anyone who doesn't fear the hurt?
The vast sky and earth, now everyone will find where they belong...

If you're happy, I'm happy,
If you're in pain, I'm in pain,
Let go of stubbornness to learn how to turn away.
As long as we had days together,
Gave each other our whole hearts,
Then in the long years to come, we'll still remember each other's names...

How can one person be happy while the other is in pain?
If one person hurts, the other cries,
Everyone has stories they must forget.
The road ahead, now I walk alone,
Is there anyone who doesn't fear the hurt?
The vast sky and earth, now everyone will find...

If you're happy, I'm happy,
If you're in pain, I'm in pain,
Let go of stubbornness to learn how to turn away.
As long as we had days together,
Gave each other our whole hearts,
Then in the long years to come, we'll still remember each other's names...
Loving was never wrong!