Paroles et traduction ERIK - Chỉ riêng mình ta

Chỉ riêng mình ta

Mỗi sáng thức giấc vẫn thấy chỉ riêng mình ta
Tiếng hót thánh thót của những chú chim vừa qua
Ngày vui lại lên sao lòng thấy cô đơn lạ thường
Ngày em rời xa tôi chỉ thấy Trái Đất ôi sao buồn tênh

Sau tất cả mình chia tay đi
Em đã có tất cả, nhưng lại thiếu gì
Baby Kachima, stay with me
Lạc nhau có phải muôn đời, em đừng tiếc chi

Bởi vì anh ghen ghen, là vì em em em
Từng ngày trôi qua nhanh, anh lại quen quen quen
Tôi là ai chẳng là ai ở trong em
Em không sai, chúng ta sai
Đừng chạm đáy nỗi đau thêm

Xuống phố bỗng thấy bóng dáng ai vụt qua
Cứ ngỡ bóng dáng mái tóc ngã thưa người xưa
Thì ra mình say nên tưởng bóng dáng xưa trở về
Chiều không người qua sao chỉ thấy
Trái Đất chỉ riêng mình ta

Trái Đất chỉ riêng mình ta

Nụ hôn chưa vào môi
Nghe lòng nhớ
Bàn tay buông dần mau
Ngăn lệ rơi nghe lòng đau
Rồi em quay mặt đi
Con đường không em buồn tênh

Em muốn lấy bao thương yêu anh trao anh đây chơi vơi

Trái Đất Trái Đất chỉ riêng mình ta

Just Me

Every morning I wake up and see only myself
The chirping of the birds has just passed
A new day has come, but my heart feels strangely lonely
Since you left me, I feel like the Earth is empty and sad

After all, we're going to break up
You have everything, but what are you missing?
Baby Kachima, stay with me
If we lose each other, don't regret it

Because I'm jealous, because of you, you, you
As the days go by, I'll get used to being alone
Who am I to you?
You're not wrong, we're both wrong
Don't let the pain go any deeper

Walking down the street, I suddenly see a figure passing by
I thought it was the thin hair of the girl I loved
But I was drunk, I thought it was a ghost
Why is there no one passing by in the afternoon?
I'm the only one on Earth

I'm the only one on Earth

The kiss never reached my lips
I miss you so much
My hands slowly let go
I hold back my tears and my heart aches
Then you turn away
The road without you is sad and lonely

You want to take all the love I gave you

Earth Earth I'm all alone