Paroles et traduction ERIK - Dịu Dàng Em Đến

Dịu Dàng Em Đến

Dịu dàng là ngày em đến
Giọng nàng là bài hát êm
Nhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng
Bầu trời giờ là sân khấu
Nụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu
Khiến trái đất lạc quên lối về

Hôm nay đi đâu
Anh sang đón nhé?
Lúc nãy mới có mưa
Vậy em đã đi ăn gì chưa
Em hay đi loanh quanh
Lạc ngay vào tim anh
Khiến cho lòng nhớ thương rồi vấn vương

Chẳng thể bắt trái tim mong chờ
See ya sáu giờ
Anh sẽ sớm đến thôi, để nhìn thấy em cười
Lại say ngất với đôi môi nàng
Nụ hôn dưới ánh trăng vàng
Thức trắng đêm để nghe tiếng em

Dịu dàng là ngày em đến
Giọng nàng là bài hát êm
Nhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng
Bầu trời giờ là sân khấu
Nụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu
Khiến trái đất lạc quên lối về

Theo anh vào trong đêm này
Tình yêu đang phơi bày
Còn điều gì em nói đi
Ngại ngùng chẳng ích chi
Từng ngày đêm anh luôn mong chờ
Một chiều thu đang mơ còn ngỡ em về
Có anh đang chìm trong nỗi nhớ em

Mình đã đến với nhau thế nào?
Yêu như thế nào?
Sau những vết tổn thương là hai chữ "còn thương"
Mình đã hứa với nhau thế nào
Dù mai ta có ra sao
Nắm tay nhau cùng chung ước ao

Dịu dàng là ngày em đến (oh babe)
Giọng nàng là bài hát êm
Nhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng (cất lên oh)
Bầu trời giờ là sân khấu
Nụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu
Khiến trái đất lạc quên lối về

Em có lắng nghe lòng anh
Tình yêu trong anh luôn rất trung thành
Cùng trao nhau đôi tay, trao nhau trái tim này
Đến nơi xa thật xa khuất mây

My Softly Arriving One

My softly arriving one
Your voice is a mellow song
As it serenely arises, my heartstrings are longingly strummed each night
The heavens have now become a stage
Your smile is a star shining through the midnight expanse
Making the Earth lose its sense of direction

Where are you headed today?
Shall I meet you there?
It rained just a while ago
So have you yet had anything to eat?
You tend to wander about
And promptly become lost in my heart
Making my heart long for you, and yearn

I find it impossible to rein in my eager heart
See you at six
I'll be there before you know it, to see you smile
Once more, I'll be head over heels in love with your lips
A kiss under the golden moonlight
Staying up all night just to hear the sound of your voice

My softly arriving one
Your voice is a mellow song
As it serenely arises, my heartstrings are longingly strummed each night
The heavens have now become a stage
Your smile is a star shining through the midnight expanse
Making the Earth lose its sense of direction

Follow me into this night
Our love is out in the open for all to see
Is there something you wish to say?
Hesitation will serve you no good
I've been longing for you each and every day and night
A daydream of autumn, and I thought you had returned
With me here, lost in memories of you

How did we come to be?
How did we come to love?
After all the wounds we've endured, our love is what "remains"
What promises have we made?
Though the future is uncertain
Let us hold hands and share our hopes and dreams

My softly arriving one (oh babe)
Your voice is a mellow song
As it serenely arises, my heartstrings are longingly strummed each night (it arises oh)
The heavens have now become a stage
Your smile is a star shining through the midnight expanse
Making the Earth lose its sense of direction

Are you hearing my heart?
The love inside me is pure and unwavering
Let's intertwine our hands, and our hearts
And travel far, far away, where the clouds disappear