Paroles et traduction ERIK - Em Không Sai, Chúng Ta Sai

Em Không Sai, Chúng Ta Sai

Không thể tin vào giây phút ấy
Không ngờ đến ngày ta chia tay
Xin lỗi anh không giữ lời hứa
Không một ai được phép
Tổn thương lên người con gái ấy

Nhưng dù sao điều anh muốn biết
Khoảng cách nào mà ta tạo ra dấu chấm hết?
Phải nhận đau một lần mới thấu
Nếu đã là của nhau không giữ chặt tay sẽ vụt mất về sau

Anh thật sự ngu ngốc
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Nỡ làm người yêu khóc
Thế thì còn xứng đáng yêu không?
Anh biết rằng anh sai
Nhưng không bao giờ tha thứ
Người nào tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế

Anh thật lòng xin lỗi
Nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
Vẫn là vì anh sai
Vẫn là anh cố chấp ngày dài
Ðiều sau cuối anh làm
Nụ cười em đem hết đi
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang

Bao lần ta bỏ qua cho nhau
Nhưng nỗi lòng cả hai tạo ra nhiều vết xước
Hình như sau mọi lần cãi vã
Anh dần dần nhận ra ta không còn...
Thân nhau yêu nhau như lúc ngày xưa

Anh thật sự ngu ngốc
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Nỡ làm người yêu khóc
Thế thì còn xứng đáng yêu không?
Anh biết rằng anh sai
Nhưng không bao giờ tha thứ
Người nào tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế

Anh thật lòng xin lỗi
Nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
Vẫn là vì anh sai
Vẫn là anh cố chấp ngày dài
Ðiều sau cuối anh làm
Nụ cười em đem hết đi
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang

Đành để em cứ đi như vậy
Nếu em không còn yêu anh nữa
Mỏi mệt vì tình yêu đến vậy
Chia tay để tìm người tốt hơn (em sẽ quay trở về)
Giật mình anh mới biết anh quá vô tâm
Đến ngay cả một người cũng đánh mất

Anh thật sự ngu ngốc
Bảo vệ người ấy cũng không xong
Nỡ làm người yêu khóc
Thế thì còn xứng đáng yêu không?
Anh biết rằng anh sai
Nhưng không bao giờ tha thứ
Người làm tổn thương đến trái tim em như anh đã từng như thế

Anh thật lòng xin lỗi
Nhưng chẳng thể níu kéo nên thôi
Vẫn là vì anh sai
Nhưng vẫn là anh cố chấp ngày dài
Ðiều sau cuối anh làm
Nụ cười em đem hết đi
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang

Ðiều sau cuối anh làm
Niềm vui em hãy đem theo
Cứ gói nỗi buồn lại để anh mang

It's Not You, It's Us

I can't believe in that moment,
Didn't expect the day we'd part ways.
I'm sorry I didn't keep my promise,
No one is allowed
To hurt that girl.

But still, the thing I want to know,
What distance did we create to bring an end?
We have to feel the pain once to understand,
If we were meant to be, not holding on tight would mean losing each other later.

I was truly foolish,
Couldn't even protect her properly.
I dared to make my love cry,
So do I even deserve to love?
I know that I was wrong,
But I will never forgive
Anyone who hurts your heart like I did.

I sincerely apologize,
But I can't hold on, so let it be.
It's still because I was wrong,
It's still me being stubborn all day long.
The last thing I do,
Take all your smiles away,
Just bundle up the sadness and let me carry it.

Many times we forgave each other,
But the pain in our hearts created many scars.
It seems like after every argument,
I gradually realize we're no longer...
Close and in love like we used to be.

I was truly foolish,
Couldn't even protect her properly.
I dared to make my love cry,
So do I even deserve to love?
I know that I was wrong,
But I will never forgive
Anyone who hurts your heart like I did.

I sincerely apologize,
But I can't hold on, so let it be.
It's still because I was wrong,
It's still me being stubborn all day long.
The last thing I do,
Take all your smiles away,
Just bundle up the sadness and let me carry it.

I have to let you go like this,
If you don't love me anymore.
Tired of love being this way,
Breaking up to find someone better (you'll come back).
Suddenly I realize I was too careless,
Even losing someone like you.

I was truly foolish,
Couldn't even protect her properly.
I dared to make my love cry,
So do I even deserve to love?
I know that I was wrong,
But I will never forgive
Anyone who hurts your heart like I did.

I sincerely apologize,
But I can't hold on, so let it be.
It's still because I was wrong,
But it's still me being stubborn all day long.
The last thing I do,
Take all your smiles away,
Just bundle up the sadness and let me carry it.

The last thing I do,
Take all your joy with you,
Just bundle up the sadness and let me carry it.