Paroles et traduction ERIK feat. Khac Hung - Bao Giờ Đủ Lớn

Bao Giờ Đủ Lớn

Từ ngày bé tôi đã mơ
Chỉ mong sao mình sẽ lớn nhanh
Làm người lớn chắc thích hơn
Được tự do đi khắp đó đây

Làm sao đem hết muôn ngàn ánh sao
Và đi muôn ngàn quãng đường
Đi đến khi nào tôi mới đủ lớn?

Và tôi vẫn nhớ những lời lúc xưa
Ngày tôi vẫn còn bé thơ
Ba khẽ mỉm cười nhìn trời xanh và nói

Khi con nghe thấy giai điệu ở trong tiếng gió
Khi con ngửi thấy mùi vị của những cơn mưa
Khi con nhìn thấy tâm hồn ở trong ánh mắt
Khi con hiểu thấu được trái tim mình

Ngày đó con sẽ lớn thôi

Hành trình đó ta đã qua
Chẳng thể đo bằng những dặm đường
Từng khoảnh khắc mỗi phút giây
Đều làm ta trưởng thành mỗi ngày

Thời gian trôi qua tôi càng lớn hơn
Và ưu tư càng lớn hơn
Không biết khi nào thì tôi mới đủ lớn?

Và tôi vẫn nhớ những lời lúc xưa
Ngày tôi vẫn còn bé thơ
Ba khẽ mỉm cười nhìn trời xanh và nói

Khi con nghe thấy giai điệu ở trong tiếng gió
Khi con ngửi thấy mùi vị của những cơn mưa
Khi con nhìn thấy tâm hồn ở trong ánh mắt
Khi con hiểu thấu được trái tim mình

Ngày đó con sẽ lớn thôi

Ngày xưa cùng ba, đi ngược về xuôi trên chiếc Honda
Từng giây phút tuyệt vời còn mãi trong ta
Dù cuộc sống lúc đó biết bao vất vả
Nhưng mà tôi luôn nói:
"Khi con cảm thấy nhỏ bé trước cuộc đời
Nhìn lên trời cao và hít một hơi, con sẽ thấy ổn thôi"

Khi con nghe thấy giai điệu ở trong tiếng gió
Khi con ngửi thấy mùi vị của những cơn mưa
Khi con nhìn thấy tâm hồn ở trong ánh mắt
Khi con hiểu thấu được trái tim mình

Ngày đó con sẽ lớn thôi

Và nay con đã lớn rồi

Когда я вырасту

С детства я мечтал
Только о том, чтобы побыстрее вырасти
Во взрослой жизни, наверное, круче
Свободно гулять везде, где захочешь

Как собрать все эти миллионы звезд
И пройти миллионы дорог?
Когда же я наконец вырасту?

И я все еще помню слова того времени,
Когда я еще был маленьким ребенком
Папа улыбнулся, глядя на голубое небо, и сказал

Когда ты услышишь мелодию в дуновении ветра
И уловишь аромат капель дождя
Когда ты увидишь душу во взгляде
Когда ты проникнешь в тайны своего сердца

Вот тогда ты вырастешь

Путь, который мы прошли
Не измерить километрами
Каждое мгновение, каждую минуту
Мы становились старше с каждым днем

Шли годы, и я становился старше
И забот становилось больше
И я не знаю, когда же я наконец вырасту?

И я все еще помню слова того времени,
Когда я еще был маленьким ребенком
Папа улыбнулся, глядя на голубое небо, и сказал

Когда ты услышишь мелодию в дуновении ветра
И уловишь аромат капель дождя
Когда ты увидишь душу во взгляде
Когда ты проникнешь в тайны своего сердца

Вот тогда ты вырастешь

Когда-то с папой мы колесили на Honda
И эти прекрасные мгновения остались с нами
Хоть жизнь тогда была трудной
Я всегда говорил:
"Если чувствуешь себя ничтожным перед жизнью,
Взгляни на небо, сделай глубокий вдох, и тебе станет легче"

Когда ты услышишь мелодию в дуновении ветра
И уловишь аромат капель дождя
Когда ты увидишь душу во взгляде
Когда ты проникнешь в тайны своего сердца

Вот тогда ты вырастешь

И теперь я уже взрослый