Paroles et traduction Erika - El Alma en Pie (Dueto Con Yahír)

El Alma en Pie (Dueto Con Yahír)

Alma En Pie

Cuantas noches en mi cama pronuncie tu nombre
Entre estas cuatro paredes de mi habitacion
Cuantas horas he esperado tu llamada ausente
O tu voz arrepentida en el contestador

Cuantas palabras calladas
Cuando entre tus labios,
Los mios regalaron besos sin contemplaciòn

Cuantas tardes nos comiamos a besos, cuantas
Tantas como dias hace que te fuiste amor

No hay que mirar atras
Pues estoy luchando

Yo sin ti no se como tenerme
Con el alma en pie
Sin ti me cuesta respirar
Se muy bien que tu
A mi no volveras
Que sepas tu que como yo
Ningun amor se entregara
Yo sinti no se como tenerme
Con el alma en pie
Sin ti me cuesta respirar
El tren pasa una vez
A ti no volvera
Que sepas tu que como yo
Ningun amor se entregara

Es tanta la lejania que se siente cuando
Has querido a alguien con toda tu pasion
Y de buenas a primeras en quien confiabas
Se va llevandose los muebles de tu corazon

No hay que mirar atras
Pues estoy luchando

Yo sin ti no se como tenerme
Con el alma en pie
Sin ti me cuesta respirar
Se muy bien que tu
A mi no volveras
Que sepas tu que como yo
Ningun amor se entregara
Yo sin ti no se como tenerme
Con el alma en pie
Sin ti me cuesta respirar
El tren pasa una vez
A ti no volvera
Que sepas tu que como yo
Ningun amor se entregara.

Душа на месте (Дуэт с Яиром)

Душа на месте

Сколько ночей в моей постели я произносила твое имя,
Среди этих четырех стен моей комнаты,
Сколько часов я ждала твоего отсутствующего звонка
Или твоего раскаявшегося голоса на автоответчике.

Сколько слов несказанных,
Когда между твоими губами
Мои дарили поцелуи без раздумий.

Сколько вечеров мы целовались, сколько,
Столько же, сколько дней назад ты ушел, любимый.

Не нужно оглядываться назад,
Ведь я борюсь.

Я без тебя не знаю, как удержаться
С душой на месте.
Без тебя мне трудно дышать.
Я очень хорошо знаю, что ты
Ко мне не вернешься.
Пусть ты знаешь, что как я
Никакая любовь не отдастся.
Я без тебя не знаю, как удержаться
С душой на месте.
Без тебя мне трудно дышать.
Поезд проходит один раз,
К тебе не вернется.
Пусть ты знаешь, что как я
Никакая любовь не отдастся.

Так велика эта отдаленность, которую чувствуешь, когда
Любила кого-то всей своей страстью,
И вдруг тот, кому ты доверяла,
Уходит, забирая с собой мебель твоего сердца.

Не нужно оглядываться назад,
Ведь я борюсь.

Я без тебя не знаю, как удержаться
С душой на месте.
Без тебя мне трудно дышать.
Я очень хорошо знаю, что ты
Ко мне не вернешься.
Пусть ты знаешь, что как я
Никакая любовь не отдастся.
Я без тебя не знаю, как удержаться
С душой на месте.
Без тебя мне трудно дышать.
Поезд проходит один раз,
К тебе не вернется.
Пусть ты знаешь, что как я
Никакая любовь не отдастся.