Paroles et traduction Erika - Je viens du sud
J'ai
dans
le
cœur
quelque
part
В
моем
сердце
где-то
de
la
mélancolie.
есть
грусть.
Mélange
de
sangs
barbares
Смешанный
кровью
варваров
et
de
vin
d'Italie.
и
итальянским
вином.
Un
mariage
à
la
campagne
Сельская
свадьба
tire
par
deux
chevaux
тянут
два
коня
Un
setier
dans
la
montagne
Тропа
в
горах
pour
aller
puiser
l'eau
чтобы
налить
воды
J'ai,
au
fond
de
ma
mémoire
У
меня,
в
глубине
памяти
des
lumières
d'autrefois
светы
прошлого
Qu'une
très
vieille
femme
en
noir
Что
старая
женщина
в
черном
illuminait
pour
moi
зажгла
для
меня
Une
maison
tout
en
pierre
Дом
из
камня
que
la
mer
a
rongé.
что
море
поело.
Au-dessus
d'un
cimetière
Над
кладбищем
où
les
croix
sont
pencher.
где
кресты
наклонены.
Je
viens
du
Sud
Я
иду
с
юга
Et
par
tous
les
chemins
И
всеми
путями
J'y
reviens
Я
возвращаюсь
J'ai,
dans
la
voix
certains
soirs
У
меня,
в
голосе
некоторые
вечера
quelque
chose
qui
cri
(quelque
chose
qui
cri)
что-то
кричит
(что-то
кричит)
Mélange
d'un
chant
barbare
Смешанный
с
варварским
пением
et
d'un
ciel
d'Italie
и
итальянским
небом
Des
colères
monumentales
Монументальные
гневы
que
les
vents
m'ont
soufflés
что
ветры
дули
Des
discours
interminables
Бесконечные
речи
après
le
déjeuner
после
обеда
Je
viens
du
Sud
Я
иду
с
юга
et
par
tous
les
chemins,
и
всеми
путями,
j'y
reviens.
я
возвращаюсь.
J'ai,
quelque
part
dans
le
cœur,
У
меня,
где-то
в
сердце,
de
la
mélancolie.
есть
грусть.
L'envie
de
remettre
à
l'heure
Желание
поставить
на
место
les
horloges
de
ma
vie.
часы
моей
жизни.
Un
sentier
dans
la
montagne
Тропа
в
горах
quand
j'aurais
besoin
d'eau.
когда
мне
нужна
вода.
Un
jardin
dans
la
campagne
Сад
в
деревне
pour
mes
jours
de
repos.
для
моих
дней
отдыха.
Une
maison
tout
en
pierre
Дом
из
камня
que
la
mer
a
rongé
что
море
поело
Au-dessus
un
cimetière,
Над
кладбищем,
où
mon
père
est
couché.
где
мой
отец
лежит.
Je
viens
du
Sud
Я
иду
с
юга
Et
par
tous
les
chemins
И
всеми
путями
J'y
reviens
Я
возвращаюсь
(Je
viens
du
Sud)
(Я
иду
с
юга)
Et
par
tous
les
chemins
И
всеми
путями
J'y
reviens
Я
возвращаюсь
Mélange
de
chants
barbares
Смешанный
с
варварскими
песнями
et
de
ciel
d'Italie.
и
итальянским
небом.
Je
viens
du
Sud
Я
иду
с
юга
Évaluez la traduction
1
Medley Portugais : Probido / Apito O Comboio / Un Amour En Or
2 C'est Interdit
3 Souvenir Autrichien
4 Il Treno Va
5 Lucky Country
6 Romantique Avec Toi
7 Qu'est-Ce Qui Fait Pleurer Les Blondes ?
8 Le Tango Des Amoureux
9 La Guinguette A Michel
10 La Fiesta De La Vie
11 Super Mamy
12 Claude François (Medley) : Cette Année Là / Le Lundi Au Soleil / Chanson Populaire
13 Abba (Medley) : Voulez-Vous / Gimme Gimme / Waterloo
2 C'est Interdit
3 Souvenir Autrichien
4 Il Treno Va
5 Lucky Country
6 Romantique Avec Toi
7 Qu'est-Ce Qui Fait Pleurer Les Blondes ?
8 Le Tango Des Amoureux
9 La Guinguette A Michel
10 La Fiesta De La Vie
11 Super Mamy
12 Claude François (Medley) : Cette Année Là / Le Lundi Au Soleil / Chanson Populaire
13 Abba (Medley) : Voulez-Vous / Gimme Gimme / Waterloo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.