Paroles et traduction Erika - Symphony

Symphony

She's got no church in her mind
She's got a problem inside
She's got a beautiful life
She's just another war bride
She cannot really decide
She has been classified
I won't give myself to nobody
I won't give myself to nobody else, nobody else
This is a story about me,
This is a story about myself about myself
‘Cause her mother and her father know what she could have been
While an artist was preparing how to pimp up her skin
And her soul begins to bleed while her face is still clean
She's a symphony, symphony.
Now she's got something to hide
Now that she's ready to die
She has been purified
She's got no friends just allies
She knows that people they lie
Happiness comes with a price
I can't be myself with nobody
I can't be myself with nobody else, nobody else.
I'm the Wachowski third brother,
I'll find a way or another chance; another chance.
‘Cause her mother and her father know what she could have been
While an artist was preparing how to pimp up her skin
And her soul begins to bleed while her face is still clean
She's a symphony, symphony.
Her mother and her father,
They don't sleep with each other
Her mother and her father
They're tryin to find another way
Her mother and her father
They're losing their own daughter
She's drinking holy water.
Mother, mother, father
Mother, mother, father
‘Cause her mother and her father know what she could have been
While an artist was preparing how to pimp up her skin
And her soul begins to bleed while her face is still clean
She's a symphony, symphony.

Symphonie

Tu n'as pas d'église dans ton esprit
Tu as un problème à l'intérieur
Tu as une belle vie
Tu es juste une autre épouse de guerre
Tu ne peux pas vraiment décider
Tu as été classée
Je ne me donnerai à personne
Je ne me donnerai à personne d'autre, personne d'autre
C'est une histoire à mon sujet,
C'est une histoire à mon sujet, à mon sujet
Parce que ta mère et ton père savent ce que tu aurais pu être
Alors qu'un artiste préparait comment te faire briller la peau
Et ton âme commence à saigner tandis que ton visage est toujours propre
Tu es une symphonie, symphonie.
Maintenant tu as quelque chose à cacher
Maintenant que tu es prête à mourir
Tu as été purifiée
Tu n'as pas d'amis, juste des alliés
Tu sais que les gens mentent
Le bonheur a un prix
Je ne peux pas être moi-même avec personne
Je ne peux pas être moi-même avec personne d'autre, personne d'autre.
Je suis le troisième frère Wachowski,
Je trouverai un moyen ou une autre chance ; une autre chance.
Parce que ta mère et ton père savent ce que tu aurais pu être
Alors qu'un artiste préparait comment te faire briller la peau
Et ton âme commence à saigner tandis que ton visage est toujours propre
Tu es une symphonie, symphonie.
Ta mère et ton père,
Ils ne dorment pas ensemble
Ta mère et ton père
Ils essaient de trouver un autre chemin
Ta mère et ton père
Ils perdent leur propre fille
Elle boit de l'eau bénite.
Mère, mère, père
Mère, mère, père
Parce que ta mère et ton père savent ce que tu aurais pu être
Alors qu'un artiste préparait comment te faire briller la peau
Et ton âme commence à saigner tandis que ton visage est toujours propre
Tu es une symphonie, symphonie.