Paroles et traduction ERNEST - All We Need

All We Need

A little one bedroom on the south side
It's a quarter mile walk to a bus ride
Little malt liquor store with the bars up
Mr. Rodgers never sung about this stuff, nah
She works doubles at the IHOP
And I've been flippin' riches at the car shop
Makin' minimum wage
But at the end of the day

We got all we need
Just some empty pocket kisses
Second hand-in-hand wrapped up in you, girl
This is all we need
Couple neon-lit slow-dancing silhouettes
On a cracked paint wall
Baby, we got all we need

Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

When Friday finally hits five o'clock
We'll grab a couple Dixie cups and a wine box
Get a little buzz going on and unwind some
And if we need a little smoke, we can find some
No, we ain't rich, but I know we ain't the worst off
Get a little paycheck on the first stuff
And if we burn it all by Monday
'Cause we do what we always do, that's okay

'Cause we got all we need
Just some empty pocket kisses
Second hand-in-hand wrapped up in you, girl
This is all we need
Couple neon-lit slow-dancing silhouettes
On a cracked paint wall
Baby, we got all we need

We got all we need
Just some empty pocket kisses
Second hand-in-hand wrapped up in you, girl
This is all we need
Couple neon-lit slow-dancing silhouettes
On a cracked paint wall
Baby, we got all we need

Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Всё, что нам нужно

Маленькая однушка на южной стороне,
Четверть мили пешком до остановки.
Магазинчик дешёвого пойла с решётками на окнах.
Мистер Роджерс никогда не пел об этом, нет.
Ты работаешь в две смены в закусочной,
А я кручу баранку в автомастерской,
Получаем минималку,
Но в конце дня

У нас есть всё, что нужно:
Поцелуи с пустыми карманами,
Твои руки в моих, моя девочка,
Это всё, что нам нужно.
Пара силуэтов в неоновом свете,
Танцующих на фоне облупленной стены.
Детка, у нас есть всё, что нужно.

Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду

Когда пятница наконец-то пробьёт пять,
Мы возьмём пару пластиковых стаканчиков и коробку вина,
Немного расслабимся,
И если нам понадобится немного покурить, мы найдём где.
Нет, мы не богаты, но я знаю, что нам не так уж и плохо.
Получим зарплату в начале месяца,
И если мы потратим всё к понедельнику,
Потому что мы делаем то, что всегда делаем, это нормально.

Потому что у нас есть всё, что нужно:
Поцелуи с пустыми карманами,
Твои руки в моих, моя девочка,
Это всё, что нам нужно.
Пара силуэтов в неоновом свете,
Танцующих на фоне облупленной стены.
Детка, у нас есть всё, что нужно.

У нас есть всё, что нужно:
Поцелуи с пустыми карманами,
Твои руки в моих, моя девочка,
Это всё, что нам нужно.
Пара силуэтов в неоновом свете,
Танцующих на фоне облупленной стены.
Детка, у нас есть всё, что нужно.

Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду