Paroles et traduction ERNEST - American Rust

American Rust

That backstop on the old ballfield's
Made from grade-A Pennsylvania steel
It's been sittin' there since 1951
And that Shell's been on the corner
Since Coke was glass and gas was a quarter
And that water tower's seen ten thousand suns

You start thinkin' you can love her that long
And fix you up a little ranch house home

Well, some things just keep on gettin' better with time
That Chevrolet still tears up clay but lost its shine
She'll crank that radio and sing "Strawberry Wine"
And when you fall in love, there's a cloud of dust
And a dream that's made of American rust

That diamond ring your grandpa gave
To grandma way back in the day
Is the one you're bound to use when you find the one
And that church bell that they rang back then
Is the same one they'll be ringing
When you both say that you do until life's done

And fix you up a little ranch house home
Makin' babies 'til you have to add on and on and on, yeah

Well, some things just keep on gettin' better with time
That Chevrolet still tears up clay but lost its shine
She'll crank that radio and sing "Strawberry Wine"
And when you fall in love, there's a cloud of dust
And a dream that's made of American rust

Friday night tears, yellow school bus
Bud light beers and blue clear skies
Green John Deeres, ain't it just like us
To stick around here like American rust
Mmm, American rust

Well, some things just keep on gettin' better with time
That Chevrolet still tears up clay but lost its shine
She'll crank that radio and sing "Strawberry Wine"
And when you fall in love, there's a cloud of dust
And a dream that's made of American rust
Mmm, American rust

Американская ржавчина

Эта задняя стенка на старом бейсбольном поле
Сделана из первоклассной пенсильванской стали
Она стоит там с 1951 года
И эта заправка Shell стоит на углу
С тех пор, когда колу разливали в стекло, а бензин стоил четвертак
А эта водонапорная башня видела десять тысяч закатов

Начинаешь думать, что ты и сам мог бы любить так же долго
И построить тебе небольшой уютный домик

Ну, некоторые вещи со временем становятся только лучше
Тот Шевроле все еще рвет глину, но потерял свой блеск
Ты включишь радио и споешь "Клубничное вино"
А когда ты влюбляешься, вокруг тебя облако пыли
И мечта, сотканная из американской ржавчины

То кольцо с бриллиантом, которое твой дедушка подарил
Твоей бабушке давным-давно
Будет тем самым, которым ты воспользуешься, когда найдешь ту единственную
И тот церковный колокол, в который они звонили тогда
Будет тем же самым, в который будут звонить
Когда вы оба скажете "да" до конца жизни

И построить тебе небольшой уютный домик
Рожать детей, пока не придется достраивать его снова и снова, да

Ну, некоторые вещи со временем становятся только лучше
Тот Шевроле все еще рвет глину, но потерял свой блеск
Ты включишь радио и споешь "Клубничное вино"
А когда ты влюбляешься, вокруг тебя облако пыли
И мечта, сотканная из американской ржавчины

Слезы пятничного вечера, желтый школьный автобус
Пиво Bud Light и голубое чистое небо
Зеленые тракторы John Deere, это так по-нашему
Оставаться здесь, как американская ржавчина
Ммм, американская ржавчина

Ну, некоторые вещи со временем становятся только лучше
Тот Шевроле все еще рвет глину, но потерял свой блеск
Ты включишь радио и споешь "Клубничное вино"
А когда ты влюбляешься, вокруг тебя облако пыли
И мечта, сотканная из американской ржавчины
Ммм, американская ржавчина