Paroles et traduction ERNEST - Coolin' (The Island Interlude)

Coolin' (The Island Interlude)

Well, I ain't been doin' too much of anything lately
No TV, no Wi-Fi, just my wife and I layin' 'round naked
Hemmingway and Wailors are my only neighbors
And I've been hangin' with the captain, got me feeling like a sailor
The ocean blue is my only view, breezing away with you

Baby, we're coolin' off in the Caribbean
We're just poolin' around in the oblivion
Hey, yeah, we're locals, locals
Might be a little loco, loco
Yeah, we just pass around a little one song at a time
And we're groovin' high up on the music
We're coolin', coolin'

No shave, no haircut, no worries, no woman, no cry
It ain't no race, it's a palm tree pace, and a sailboat state of mind
If you want to find me, though, I'll be on a radio right now

Baby, we're coolin' off in the Caribbean
We're just poolin' around in the oblivion
Hey, yeah, we're locals, locals
Might be a little loco, loco
Yeah, we just pass around a little one song at a time
And we're groovin' high up on the music
We're coolin', coolin'

All the pirates and mermaids came out in a hurry
And the sirens we're singing their songs
Bunch of boozin' and dancin', romancers romancin'
And everyone singin' along

Baby, we're coolin' off in the Caribbean
Poolin' around, gettin' lost in the oblivion
Hey, yeah, we're locals, locals
Might be a little loco, loco
Yeah, we just pass around a little one song at a time
And we're groovin' high up on the music

We're coolin', coolin'
Coolin', coolin'

Coolin' (L'intermède de l'île)

Bon, je n'ai pas fait grand-chose ces derniers temps
Pas de télé, pas de Wi-Fi, juste ma femme et moi, allongés nus
Hemingway et les Wailors sont mes seuls voisins
Et j'ai traîné avec le capitaine, ça me fait sentir comme un marin
Le bleu de l'océan est ma seule vue, je me laisse bercer par la brise avec toi

Ma chérie, on se la coule douce dans les Caraïbes
On se prélasse dans l'oubli
Hé, ouais, on est des locaux, des locaux
On est peut-être un peu fous, fous
Ouais, on se passe juste une petite chanson à la fois
Et on groove en s'élevant sur la musique
On se la coule douce, on se la coule douce

Pas de rasage, pas de coupe de cheveux, pas de soucis, pas de femme, pas de larmes
Ce n'est pas une course, c'est un rythme de palmier, et un état d'esprit de voilier
Si tu veux me trouver, je serai sur la radio tout de suite

Ma chérie, on se la coule douce dans les Caraïbes
On se prélasse dans l'oubli
Hé, ouais, on est des locaux, des locaux
On est peut-être un peu fous, fous
Ouais, on se passe juste une petite chanson à la fois
Et on groove en s'élevant sur la musique
On se la coule douce, on se la coule douce

Tous les pirates et les sirènes sont sortis en hâte
Et les sirènes chantent leurs chansons
Une foule de buveurs et de danseurs, des romantiques qui s'aiment
Et tout le monde chante en même temps

Ma chérie, on se la coule douce dans les Caraïbes
On se prélasse, on se perd dans l'oubli
Hé, ouais, on est des locaux, des locaux
On est peut-être un peu fous, fous
Ouais, on se passe juste une petite chanson à la fois
Et on groove en s'élevant sur la musique

On se la coule douce, on se la coule douce
On se la coule douce, on se la coule douce