Paroles et traduction ERNEST - If You Were Whiskey

If You Were Whiskey

If I were a rock
Instead of a rolling stone
Maybe I'd be sober
And you wouldn't be so gone
But I ain't where you are, I'm still sitting at the same bar
Hmm, that brought you to me and helped me break your heart

Ooh, but if you were whiskey
It looks like I'd still have you right here with me
And I'd be getting a different kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long
Hmm, but if you were whiskey, I'd still be holdin' you
And we'd still be going strong

And if it weren't the Devil
Whisperin' in my ear
Lord knows my angel
Might not have disappeared
And I guess that's my fault
There ain't no one else to blame
I'm either half-way drunk or all the way insane

Yeah, but if you were whiskey
It looks like I'd still have you right here with me
And I'd be getting a different kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long
Hmm, but if you were whiskey
I'd still be holdin' you
And we'd still be going strong
Yeah, if you were whiskey

I'd get up on that wagon
Set the bottle down today
Oh, I ain't done it yet
And I ain't proud to say

If you were whiskey
Ooh, if you were whiskey
It looks like I'd still have you right here with me
And I'd be a whole new kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long, hm-hmm
Oh, if you were whiskey
I'd still be holdin' you
And we'd still be going strong

Если бы ты была виски

Если бы я был скалой,
А не катящимся камнем,
Может быть, я был бы трезв,
И ты бы не была такой потерянной.
Но я не там, где ты, я всё ещё сижу в том же баре,
Хм, который свёл нас и помог мне разбить тебе сердце.

О, но если бы ты была виски,
Похоже, ты бы всё ещё была здесь, со мной,
И я бы пьянел по-другому,
Вместо того, чтобы сидеть здесь и пить седьмой номер всю ночь напролёт.
Хм, но если бы ты была виски, я бы всё ещё обнимал тебя,
И мы бы всё ещё были вместе.

И если бы не Дьявол
Шептал бы мне на ухо,
Господь знает, мой ангел
Мог бы и не исчезнуть.
И я думаю, это моя вина,
Некого винить, кроме себя.
Я либо наполовину пьян, либо совершенно безумен.

Да, но если бы ты была виски,
Похоже, ты бы всё ещё была здесь, со мной,
И я бы пьянел по-другому,
Вместо того, чтобы сидеть здесь и пить седьмой номер всю ночь напролёт.
Хм, но если бы ты была виски,
Я бы всё ещё обнимал тебя,
И мы бы всё ещё были вместе.
Да, если бы ты была виски.

Я бы сел в этот фургон,
Отставил бы бутылку сегодня,
О, я ещё этого не сделал,
И мне не стыдно в этом признаться.

Если бы ты была виски,
О, если бы ты была виски,
Похоже, ты бы всё ещё была здесь, со мной,
И я бы опьянел совершенно по-другому,
Вместо того, чтобы сидеть здесь и пить седьмой номер всю ночь напролёт, хм-хм.
О, если бы ты была виски,
Я бы всё ещё обнимал тебя,
И мы бы всё ещё были вместе.