Paroles et traduction ERNEST - Locals Only

Locals Only

I wanna go somewhere we can keep it on the left side
And get our heads right, over some Mai Tai's
Watching the high tide
Sitting fireside under the moon
Honey, I ain't the jealous type, I'll just sit back and smile
And let the sun switch on you
Weatherman tells us no worries on the telly
And there's nothing that I wouldn't do

Then be at a low-key, locals only
Little bamboo run down, rum shack
Just you and me baby, nobody can phone me
Yeah, we're way off the grid, no we don't need a map
'Cause I know this island like I know your curves
I done found myself at the edge of the earth
Where nobody knows me
And we're never lonely
Locals only
Locals only

Yeah, I wanna pick up a couple cups of coffee on the West side
Bring it back to your bedside
Plant a forehead kiss above your left eye
Waiting on a red sky fire through the door
No you ain't seen rise 'til you seen it on the island
And you ain't felt freedom 'til you've taken a dive in the crystal blue
And that sea-foam green, under a Sherpa canopy you'll find me

At a low-key, locals only
Little bamboo run down, rum shack
Just you and me baby, nobody can phone me
Yeah, we're way off the grid no we don't need a map
'Cause I know this island like I know your curves
I done found myself at the edge of the earth
Where nobody knows me
And we're never lonely
Locals only
Locals only

Yeah, I can use some catch up time with my creator
Yeah, I've got my bags packed, I'll see you later

I'll be at a low-key, locals only
Little bamboo run down rum shack
Just you and me baby, nobody can phone me
Yeah, we'll go, and we may never come back
'Cause I know this island like I know your curves
I done found myself at the edge of the earth
Where nobody knows me, and we're never lonely
Nobody owns me, and we're never lonely
Locals only
Locals only

Yeah, I wanna go somewhere we can keep it on the left side
Get our heads right over some Mai Tai's
Watching the high tides
Sittin' fireside under the moon
Locals only
Locals only

Только для местных

Хочу увезти тебя туда, где можно ни о чём не думать,
Привести мысли в порядок, потягивая Май Тай,
Любуясь приливом.
Сидеть у камина под луной.
Милая, я не ревнивый, я буду просто сидеть и улыбаться,
Наблюдая, как солнце ласкает тебя.
Синоптик по телеку говорит, что всё будет хорошо,
И нет ничего такого, чего бы я для тебя не сделал.

Хочу отвести тебя в неприметную хижину,
Маленький бамбуковый бар, где подают ром.
Только ты и я, детка, и никто не сможет нам позвонить.
Да, мы будем вдали от цивилизации, и нам не нужна карта,
Ведь я знаю этот остров, как знаю твои изгибы.
Я нашёл себя на краю земли,
Где меня никто не знает.
И нам никогда не бывает одиноко.
Только для местных.
Только для местных.

Да, хочу купить нам пару стаканчиков кофе на западной стороне,
Принести их к твоей постели,
Поцеловать тебя в лоб над левым глазом.
Ждать, когда небо за окном окрасится в красный цвет.
Ты не видела рассвета, пока не встретила его на острове,
И не чувствовала свободы, пока не ныряла в кристально чистую синеву.
И в этой морской пене, под сенью шатра, ты найдёшь меня.

В неприметной хижине, только для местных,
Маленьком бамбуковом баре, где подают ром.
Только ты и я, детка, и никто не сможет нам позвонить.
Да, мы будем вдали от цивилизации, и нам не нужна карта,
Ведь я знаю этот остров как свои пять пальцев.
Я нашёл себя на краю земли,
Где меня никто не знает.
И нам никогда не бывает одиноко.
Только для местных.
Только для местных.

Да, мне нужно немного времени, чтобы побыть наедине со своим создателем.
Да, мои чемоданы собраны, увидимся позже.

Я буду в неприметной хижине, только для местных,
Маленьком бамбуковом баре, где подают ром.
Только ты и я, детка, и никто не сможет нам позвонить.
Да, мы поедем туда и, возможно, никогда не вернемся.
Ведь я знаю этот остров, как знаю твои изгибы.
Я нашёл себя на краю земли,
Где меня никто не знает, и нам никогда не бывает одиноко.
Я никому не принадлежу, и мы никогда не одиноки.
Только для местных.
Только для местных.

Да, хочу увезти тебя туда, где можно ни о чём не думать,
Привести мысли в порядок, потягивая Май Тай,
Любуясь приливом.
Сидеть у камина под луной.
Только для местных.
Только для местных.