What It's Come To - ERNEST traduction en allemand

What It's Come To

Maybe it's the shadows on that wall that I'm looking at
Dancin' in the bedroom light
Maybe it's the thought of gettin' all caught up
Like we did last night
And oh, this driveway's just a mile away
From the highway that you're on
And usually, I'd be on my way
But girl, this time's too far gone

If this is what it's come to
Just a two-lane tail light, getaway goodbye town
All the liquor I've run through
Down to the bottom of my last bottle of Crown
Ain't that I never loved you
Good Lord knows I did and how hard we tried
But it is what it is, it was what it was
We do what we do, and it does what it does
If this is what it's come to

Well, cigarette smoke, drinks, neon lights
And all the cliché signs
But you're good and gone girl, tell me if I'm wrong
But maybe I just might
Pour me up a double shot, chase it with a cold beer
Baby, and stay here in this bar
No, there ain't no point in leavin' now
'Cause it's gone way too far

This is what it's come to
Just a two-lane taillight, getaway goodbye town
All the liquor I've run through
Down to the bottom of my last bottle of Crown
Ain't that I never loved you
Good Lord knows I did and how hard we tried
But it is what it is, it was what it was
We do what we do, and it does what it does

If this is what it's come to
Cut ties, nothing we can undo
Just reminds me of when
We were kickin' up dirt dust, feet laid up on the dash
And your hand high-fiving the wind
If this is what it's come to (ooh)
If this is what it's come to, yeah (ooh)

If this is what it's come to
Just a two-lane taillight, getaway goodbye town
All the liquor I've run through
Down to the bottom of my last bottle of Crown
Ain't that I never loved you
Good Lord knows I did and how hard we tried
But it is what it is, it was what it was
We do what we do, and it does what it does
If this is what it's come to

Wozu es gekommen ist

Vielleicht sind es die Schatten an der Wand, die ich betrachte,
die im Schlafzimmerlicht tanzen.
Vielleicht ist es der Gedanke, wieder ganz darin aufzugehen,
so wie letzte Nacht.
Und oh, diese Einfahrt ist nur eine Meile entfernt
von der Autobahn, auf der du bist.
Und normalerweise wäre ich schon auf dem Weg,
aber Mädchen, dieses Mal ist es zu weit gegangen.

Wenn es dazu gekommen ist,
nur ein zweispuriges Rücklicht, eine Flucht aus dieser Stadt.
All der Schnaps, den ich durchgemacht habe,
bis zum Boden meiner letzten Flasche Crown.
Nicht, dass ich dich nie geliebt hätte,
der liebe Gott weiß, dass ich es tat und wie sehr wir uns bemüht haben.
Aber es ist, wie es ist, es war, wie es war,
wir tun, was wir tun, und es tut, was es tut.
Wenn es dazu gekommen ist.

Nun, Zigarettenrauch, Drinks, Neonlichter
und all die klischeehaften Zeichen.
Aber du bist endgültig weg, Mädchen, sag mir, ob ich falsch liege,
aber vielleicht
schenke ich mir einen doppelten Schnaps ein, spüle ihn mit einem kalten Bier herunter,
Baby, und bleibe hier in dieser Bar.
Nein, es hat keinen Sinn, jetzt zu gehen,
denn es ist schon viel zu weit gegangen.

Dazu ist es gekommen,
nur ein zweispuriges Rücklicht, eine Flucht aus dieser Stadt.
All der Schnaps, den ich durchgemacht habe,
bis zum Boden meiner letzten Flasche Crown.
Nicht, dass ich dich nie geliebt hätte,
der liebe Gott weiß, dass ich es tat und wie sehr wir uns bemüht haben.
Aber es ist, wie es ist, es war, wie es war,
wir tun, was wir tun, und es tut, was es tut.

Wenn es dazu gekommen ist,
alle Verbindungen gekappt, nichts, was wir rückgängig machen können.
Erinnert mich nur daran,
als wir Staub aufwirbelten, die Füße auf dem Armaturenbrett
und deine Hand dem Wind zuwinkte.
Wenn es dazu gekommen ist (ooh).
Wenn es dazu gekommen ist, ja (ooh).

Wenn es dazu gekommen ist,
nur ein zweispuriges Rücklicht, eine Flucht aus dieser Stadt.
All der Schnaps, den ich durchgemacht habe,
bis zum Boden meiner letzten Flasche Crown.
Nicht, dass ich dich nie geliebt hätte,
der liebe Gott weiß, dass ich es tat und wie sehr wir uns bemüht haben.
Aber es ist, wie es ist, es war, wie es war,
wir tun, was wir tun, und es tut, was es tut.
Wenn es dazu gekommen ist.