Paroles et traduction ERROR_ - Парный суицид

Парный суицид

Зачем жить?
Ну вот правда: однообразие, рутина
Однообразие и есть рутина
Что подавляет во мне чувство жизни
О каком счастье может идти речь
Когда ты задаёшься лишь одним вопросом каждый день
Зачем я сегодня проснулся?

И это мгновение, когда ты видишь улыбку на её лице из-за того
Что ты просто рядом с ней или же наоборот
Невозможная улыбка на твоём унылом лице благодаря ей
Может быть это и заставляет вставать с постели рано утром
Или же максимально поздно
Чтобы прожить очередной короткий день с уйму неинтересных задач
Которые появляются постепенно с каждым часом

Неужели внутри что-то ожило?
Скорее да, чем нет. На осознание нужно время
Она делает тебя счастливым
Она вытягивает тебя из эмоциональных запоев, твоих загонов
Так дай ей возможность тоже поебать тебе мозги со своими проблемами
Может быть вы спасли друг другу жизни
Она ведь тоже человек, как и ты, но не такой негативный

Да блять
Каждый из вас боится сделать друг другу больно
Ведь нужно любить и не наносить моральные шрамы
А уж тем более и физические

Сидя на балконе, свисая ноги в бездну
Я понимаю, есть осознание
Что она единственная, ради которой готов на всё
Но мир был бы плоским, если б было всё так легко
Она доверчива
Ты пытаешься вытащить её из окружения
Хотя бы просто открыть глаза и снять с неё розовые очки, а ей похуй
Ей абсолютно поебать
Она будет действовать также
Не обращая внимание на тупость своих подружек

Морально правда тяжело
Секреты, которые ты не можешь ей рассказать или боишься
Что расскажут ей другие, мысли, которые могут повергнуть её в шок
Разве для этого вы встречаетесь?

Хватит уже плакать из-за её неверных действий
Отпусти ситуацию. Сама наступит на эти грабли

Но ведь ты упрямый, ты очень упрямый и хочешь доказать
Что она делает неправильно
Чтобы тебе потом не жрать все её слёзы из-за последствий

Иногда лучше просто забить, чем добиваться смысла от поступков

Да не отрицай, вы бы к этому все равно пришли
Вы хотели романтично, убиться с крыши, под тёплый ветер
Держа друг друга за запястье или же руку между пальцев
Крича от боли, а может и после убийства всех ваших врагов
Вы сделали этот шаг и упали вниз
Вы совершили парный суицид в бездну своих ошибочных суждений
И проклятых идей

Double Suicide

Why live?
Really, it's just monotony, routine...
Monotony is routine.
It suppresses my sense of being alive.
What kind of happiness can there be
When you ask yourself only one question every day:
Why did I wake up today?

And that moment when you see a smile on your face because
I'm just next to you, or vice versa,
An impossible smile on my gloomy face thanks to you,
Maybe that's what makes me get out of bed early in the morning,
Or as late as possible,
To live another short day with a ton of uninteresting tasks
That gradually appear with every hour.

Has something come alive inside?
More likely yes than no. Realization takes time.
You make me happy.
You pull me out of emotional binges, my obsessive thoughts.
So give you the opportunity to fuck with my brain with your problems too.
Maybe we saved each other's lives.
You're a person too, just like me, but not so negative.

Fuck.
Each of us is afraid of hurting each other.
Because you need to love and not inflict emotional scars,
Let alone physical ones.

Sitting on the balcony, dangling my legs into the abyss,
I understand, there is a realization
That you're the only one I'm ready to do anything for.
But the world would be flat if everything were that easy.
You're so trusting.
I'm trying to pull you out of your surroundings,
At least just to open your eyes and take off your rose-colored glasses, but you don't care.
You absolutely don't give a shit.
You'll keep acting the same way,
Ignoring the stupidity of your friends.

It's really hard morally.
Secrets that I can't tell you or I'm afraid
That others will tell you, thoughts that could shock you.
Is that what you're dating for?

Stop crying over your wrong actions.
Let it go. You'll step on that rake yourself.

But I'm stubborn, I'm very stubborn and I want to prove
That you're doing it wrong
So I don't have to eat all your tears because of the consequences later.

Sometimes it's better to just forget it than to seek meaning in actions.

Don't deny it, you would have come to this anyway.
You wanted to romantically kill yourselves from the roof, in the warm wind,
Holding each other's wrist or hand between your fingers,
Screaming in pain, or maybe after killing all your enemies,
You took that step and fell down.
You committed a double suicide into the abyss of your erroneous judgments
And damned ideas.