Paroles et traduction ESG - Erase You

Erase You

Tonight will be preceded by
A few drinks to calm me down
To settle my gut, to work up a smile
Because your bones are shakin'
Baby, agitate my nerves
I'm feeling reckless
And I feel the need to stress this
I'm stepping out
And I'll do this till I'm somebody else
Well, tonight I'll be a classic work
Like Edgar Allan Poe
And I'll die on these streets of Baltimore
As a beggar, john, or buyer
Look, I'm just trying to score
But at least I won't be out alone
I'm with my uncle and his mother
And the rest of my family's history
Is with me, shouting, "Have another!"
Now I'm taking all the liberties
I was too scared to before
I've accepted that we're just chemicals
Now bend over and touch the floor
Plan A has got a boyfriend
But she melts to my touch
Plan B has got a crush
As much as she's got a lust
Plan C well, God forgive me
Well, she, she just lives to f**k
I'll just act like I'm not in control
Well I'm feeling reckless
And I feel the need to stress this
I'm stepping out
And I'll take this, drink think, do this, smoke this
F**k you while we're somebody else
But at least I won't be out alone
I'm with my uncle and his mother
And the rest of my family's history
Is with me, shouting, "Have another!"
Now I'm taking all the liberties
I was too scared to before
I've accepted that we're just chemicals
Now bend over and touch the floor
Shut up and dance
Ms. sings in her sleep
Ms. moves to my beat
What kind of secrets are we keeping tonight?
Because he's not here and he's not waiting up
How about another spin around the floor?
But at least I won't be out alone
I'm with my uncle and his mother
And the rest of my family history
Is with me, shouting, "Have another!"
Be sure I'm slutting it up
'Cause I know love's not enough
And I'll be outside the bar
Hopes for the back of her car
She's got wandering eyes
And much more curious lips
And I'm still betting every dime
She answers as her skirt slides over her hips

Стереть тебя из памяти

Сегодняшнему вечеру будут предшествовать
Несколько глотков, чтобы успокоиться,
Унять волнение в животе, изобразить улыбку,
Потому что от тебя мурашки по коже,
Детка, ты действуешь мне на нервы.
Я чувствую себя безрассудной
И чувствую необходимость подчеркнуть это.
Я выхожу в свет
И буду делать это, пока не стану кем-то другим.
Сегодня вечером я буду классическим произведением,
Как Эдгар Аллан По,
И умру на этих улицах Балтимора
Нищенкой, проституткой или покупательницей.
Послушай, я просто пытаюсь получить удовольствие,
Но, по крайней мере, я не буду одна.
Я с моим дядей и его матерью,
И вся история моей семьи
Со мной, кричит: "Выпей еще!"
Теперь я пользуюсь всеми свободами,
Которых раньше боялась.
Я приняла, что мы просто набор химических веществ.
А теперь наклонись и коснись пола.
У варианта А есть парень,
Но она тает от моих прикосновений.
Вариант Б влюблен,
Насколько он одержим желанием.
Вариант С, ну, Боже, прости меня,
Она, она просто живет, чтобы трахаться.
Я просто буду притворяться, что не контролирую себя.
Я чувствую себя безрассудной
И чувствую необходимость подчеркнуть это.
Я выхожу в свет
И буду пить, думать, делать это, курить это,
Трахать тебя, пока мы не станем кем-то другим.
Но, по крайней мере, я не буду одна.
Я с моим дядей и его матерью,
И вся история моей семьи
Со мной, кричит: "Выпей еще!"
Теперь я пользуюсь всеми свободами,
Которых раньше боялась.
Я приняла, что мы просто набор химических веществ.
А теперь наклонись и коснись пола.
Заткнись и танцуй.
Мисс поет во сне.
Мисс движется под мой ритм.
Какие секреты мы храним сегодня вечером?
Потому что его здесь нет, и он не ждет.
Как насчет еще одного круга по танцполу?
Но, по крайней мере, я не буду одна.
Я с моим дядей и его матерью,
И вся история моей семьи
Со мной, кричит: "Выпей еще!"
Будь уверен, я веду себя распутно,
Потому что знаю, что любви недостаточно.
И я буду ждать у бара,
Надеясь оказаться на заднем сиденье ее машины.
У нее блуждающий взгляд
И гораздо более любопытные губы.
И я все еще ставлю все на то,
Что она согласится, когда ее юбка заскользит по бедрам.