ESKALAH - FINALE (Cada día seré mejor) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction ESKALAH - FINALE (Cada día seré mejor)




FINALE (Cada día seré mejor)
ФИНАЛ (Каждый день я буду лучше)
Sigo perdiendo el sueño
Я продолжаю терять сон,
Pero aún puedo escribir
Но все еще могу писать.
Ya no tengo más dinero
У меня больше нет денег,
Pero voy a recibir
Но я их получу.
La mujer que me gustaba
Женщина, которая мне нравилась,
Ya no me quiere escribir
Больше не хочет мне писать.
Pero la vida aún parece buena
Но жизнь все еще кажется хорошей.
Aunque tenga el mundo de cabeza
Хотя мир стоит на голове,
No puedo solamente echarme a llorar
Я не могу просто начать плакать.
Debo pensar que siempre hay salida
Я должен думать, что всегда есть выход.
(Heyyyy heeey heeey)
(Хеййййй хей хей)
Aunque tenga el mundo de cabeza
Хотя мир стоит на голове,
No puedo solamente echarme a llorar
Я не могу просто начать плакать.
Debo pensar que siempre hay salida...
Я должен думать, что всегда есть выход...
Bueno duermo en el suelo
Ну что ж, я сплю на полу,
Porque el cuarto es alquilao
Потому что комната съемная.
Ya no tengo Flaca, cero
У меня больше нет девушки, ноль,
Porque mi cora está al lado
Потому что мое сердце занято.
Tengo la cara llena de granos,
Мое лицо покрыто прыщами,
Siempre voy volao
Я всегда на взводе.
Caminando por la calle
Иду по улице
Con audífono ajustao'
С наушниками в ушах.
Ya no tengo nadie
У меня больше нет никого,
Que me pueda mentir
Кто мог бы мне лгать.
No me importa que me digan,
Мне все равно, что говорят,
Yo no quiero, no voy a escuchar
Я не хочу, я не буду слушать.
La verdad, mi situación está heavy
Правда, моя ситуация тяжелая,
Desempleado, sin comida
Безработный, без еды,
Pero con gente con quien hablar
Но с людьми, с которыми можно поговорить.
Preocupaciones solo quieren matarme
За worries хотят меня убить,
No pongo pero ya veré lo que sale
Я не ставлю, но посмотрим, что получится.
Me gustaría dejarlas a parte
Я хотел бы оставить их в стороне,
Dejarlas de lado
Оставить их позади,
Para estar cerca del arte
Чтобы быть ближе к искусству,
Y a veces no paro de llorar
И иногда я не перестаю плакать,
Porque siento que mi vida debería estar
Потому что чувствую, что моя жизнь должна быть
Ya en su conclusión
Уже в своем завершении.
Solución
Решение -
Escribir todo en una canción
Записать все в песне,
Rozando con eso el cielo con ganas
Касаясь этим неба с желанием,
Siguiendo ya mi pasión
Следуя своей страсти.
Aunque tenga el mundo de cabeza
Хотя мир стоит на голове,
No puedo solamente echarme a llorar
Я не могу просто начать плакать.
Debo pensar que siempre hay salida
Я должен думать, что всегда есть выход.
(Hey hey hey)
(Хей хей хей)
Aunque tenga el mundo de cabeza
Хотя мир стоит на голове,
No puedo solamente echarme a llorar
Я не могу просто начать плакать.
Debo pensar que siempre hay salida
Я должен думать, что всегда есть выход.
La vida es bella pa'
Жизнь прекрасна,
Pero el precio es caro
Но цена высока.
Si no hubiera fracaso
Если бы не было неудач,
Que tan alto podria soñar...
Как высоко я мог бы мечтать...
Hey tu...
Эй, ты...
Tranquilo pa' que esta complicao' ya
Успокойся, потому что уже сложно.
Debo mantener calma
Я должен сохранять спокойствие.
Hey Tu!!
Эй, ты!!
Tranquilo pa'
Успокойся,
De esta ya tenemos la salida
У нас уже есть выход из этого.
Sigo perdiendo el sueño
Я продолжаю терять сон,
Pero aún puedo escribir
Но все еще могу писать.
Ya no tengo más dinero
У меня больше нет денег,
Pero voy a recibir
Но я их получу.
La mujer que me gustaba
Женщина, которая мне нравилась,
Ya no me quiere escribir
Больше не хочет мне писать.
Pero la vida aún parece buena
Но жизнь все еще кажется хорошей.
Sigo falto de sueño
Я все еще не высыпаюсь,
Pero eso es por escribir
Но это из-за писательства.
Ya no tengo más dinero
У меня больше нет денег,
Pero se sobrevivir
Но я выживу.
La mujer que me gustaba
Женщина, которая мне нравилась,
Por su paz va a decidir
Ради своего спокойствия примет решение.
Pero yo se que la vida es buena
Но я знаю, что жизнь хороша.
Sigo sueño despierto
Я продолжаю мечтать наяву,
Ya no paro de escribir
Я не перестаю писать.
Casi que ya no hay dinero
Денег почти не осталось,
Pero no voy a morir
Но я не умру.
La amiga que me cuidaba
Подруга, которая заботилась обо мне,
Ya no me quiere sentir
Больше не хочет меня чувствовать.
Pero la vida será más buena yeeeah
Но жизнь станет лучше, даааа.
Gracias por enseñarme la paciencia
Спасибо, что научил меня терпению
A través del hambre
Через голод,
La desesperación a través del amor
Отчаянию через любовь,
La simpleza a través de una sonrisa
Простоте через улыбку,
Y la perseverancia a través de la decepción
И настойчивости через разочарование.
Gracias por la comida que me das el día de hoy
Спасибо за еду, которую ты даешь мне сегодня,
Por bendecirme, amarme, ayudarme, protegerme
За то, что благословляешь, любишь, помогаешь, защищаешь меня
Y a todos los que me rodean
И всех, кто меня окружает,
Todo por medio de Cristo Jesús...
Все через Иисуса Христа...
(Bebop solo)
(Бибоп соло)
He estado más de 3 veces
Я был более 3 раз
Sentado frente a la muerte
Сидя перед смертью,
He viajado medio mundo
Я объездил полмира,
Buscando ya conocerme bien
Пытаясь познать себя хорошо.
Puro billete de 100
Только стодолларовые купюры,
Creí que amaba a una persona
Я думал, что люблю одного человека,
Pero ella dijo
Но она сказала,
Que ama a otra también
Что любит и другого тоже.
Tengo 23 y no puedo creer
Мне 23, и я не могу поверить,
Lo que he pasado
Что я пережил.
Tengo music, dinero, mujeres
У меня есть музыка, деньги, женщины,
Por el de arriba auspiciado
Благодаря поддержке свыше,
Pero no es Demasiado oh...
Но этого недостаточно, о...
Si así es ahora como será
Если сейчас так, то как будет,
Cuando lo haya logrado oh
Когда я достигну этого, о.





Writer(s): Aref Mejía


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.