Paroles et traduction ESMA REDŽEPOVA - Mangava Tut

Mangava Tut

Uste srce moe te ceka
Vecno da sme zaedno doveka
Dojdi mili raka podaj mi i ne odi se

Veruvaj jas nikogas ne ni pomisliv
Deka vecno ke me sakas,
Ti so pogled se mi kaza,
So tvoite oci ubavo nasolzeni.
Te sakam jas, te sakam jas
Umiram po tebe, veruvaj mi.
Mangava tut, mangava tut,
Meraba tuke, mangava tut.
Tie ciganski zborovi ne gi zaboravam
Te sakam veruvaj, bez tebe nemozam
Ke cezneam, ke cezneam, drug jas ne sakam.
Te sakam jas, te sakam jas
Umiram po tebe, veruvaj mi.
Mangava tut, mangava tut,
Meraba tuke, mangava tut.

Mangava Tut

My heart waits for you
To be together forever
Come my darling, come my dear and don't leave me

Believe me, I never even thought
That you would love me forever,
You showed me with your eyes,
With your beautiful tearful eyes.
I love you, I love you
I'm dying for you, believe me.
Mangava tut, mangava tut,
Meraba tuke, mangava tut.
I'll never forget those Romani words
I love you, believe me, I can't live without you
I will yearn, I will yearn, I want no other.
I love you, I love you
I'm dying for you, believe me.
Mangava tut, mangava tut,
Meraba tuke, mangava tut.