EST Gee - Come Home - traduction des paroles en français

Paroles et traduction EST Gee - Come Home




Come Home
Rentre à la maison
(Ayy, who that?)
(Ayy, c'est qui ?)
(John Gotitt) hmm
(John Gotitt) hmm
I feel like the streets needed me
J'ai l'impression que les rues avaient besoin de moi
Wait for a nigga, I be up in myself
Attendre un négro, je suis en moi-même
Needed a nigga like me
J'avais besoin d'un négro comme moi
Needed a bad guy, they need a nigga they can point the finger at
J'avais besoin d'un méchant, ils ont besoin d'un négro qu'ils peuvent pointer du doigt
(FOREVEROLLIN)
(FOREVEROLLIN)
Mmm-mmm, don't give a fuck though
Mmm-mmm, j'en ai rien à foutre cependant
Yeah, yeah, yeah, and fuck a nigga, still
Ouais, ouais, ouais, et va te faire foutre, négro, quand même
I thought everythin' I lost, I'm 'posed to get it back (I'm 'posed to get that shit back)
Je pensais que tout ce que j'avais perdu, j'étais censé le récupérer (j'étais censé récupérer cette merde)
I lost my mind, I don't know how, 'cause my head still attached (my head still on my-)
J'ai perdu la tête, je ne sais pas comment, parce que ma tête est toujours attachée (ma tête est toujours sur mon-)
No way you love me with the same heart that you love a rat (rats)
C'est pas possible que tu m'aimes avec le même cœur que tu aimes un rat (des rats)
And never checked a nigga talkin' 'bout me 'hind my back (behind my back)
Et tu n'as jamais vérifié un négro qui parlait de moi dans mon dos (dans mon dos)
Know I'm a villain in my city, not 'cause how I rap (not 'cause how I rap)
Je sais que je suis un méchant dans ma ville, pas à cause de ma façon de rapper (pas à cause de ma façon de rapper)
Because I'll pay a hundred racks to get a nigga whacked (because I'll pay a hundred bands to get him dressed)
Parce que je paierai cent mille balles pour faire tuer un négro (parce que je paierai cent mille balles pour le faire habiller)
Dude had a diss, he thought for sure it'd put him on the map (lil' pussy on the map)
Le mec avait une insulte, il pensait que ça le mettrait sur la carte (petit con sur la carte)
Slowed up his progress when them chopper bullets hit his back (brr, brr)
Il a ralenti sa progression quand les balles de l'hélicoptère lui ont touché le dos (brr, brr)
It's me and Khasi in the circle, whip it up from scratch
C'est moi et Khasi dans le cercle, on mélange à partir de zéro
He love me like he love himself, so play with him, you stretched
Il m'aime comme il s'aime lui-même, alors joue avec lui, tu es tendu
Off Indian Trail, we movin' bails, I'm pressin' the brick
À Indian Trail, on déplace des ballots, je presse la brique
I wasn't the first to make it out, but I did it the best (you know I did this shit the best)
Je n'ai pas été le premier à m'en sortir, mais je l'ai fait le mieux (tu sais que j'ai fait cette merde le mieux)
Even though I killed to let you eat first, just leave me the rest (you know I keep what I killed)
Même si j'ai tué pour te laisser manger en premier, laisse-moi le reste (tu sais que je garde ce que j'ai tué)
Before I let a nigga stretch me, I'll die in a wreck (I'll die behind that)
Avant de laisser un négro me tendre, je préfère mourir dans un accident (je préfère mourir derrière ça)
I'd rather get it off my chest, 'fore I die with regret (before I die, nigga)
Je préfère le sortir de ma poitrine avant de mourir avec des regrets (avant de mourir, négro)
Nigga a rat and hope a necklace'll help us forget (rat)
Le négro est un rat et il espère qu'un collier nous aidera à oublier (rat)
Boy, you a shrimp, asked the streets, said you wouldn't be missed
Mec, t'es une crevette, j'ai demandé dans la rue, ils ont dit que tu ne manquerais à personne
I told him, "Link up and let's hit," but he did me a bitch (brr, brr)
Je lui ai dit : "Rejoignez-moi et on frappe", mais il m'a fait une pute (brr, brr)
No way they real as me (no way they real)
Ils ne sont pas aussi vrais que moi (ils ne sont pas aussi vrais)
When it was tight, I still had bricks of ice for ten a piece (I still had bricks of ice for ten)
Quand c'était tendu, j'avais encore des briques de glace pour dix pièces (j'avais encore des briques de glace pour dix)
I got a million for the judge, before he sentence Ric (got a million for the judge, before he send my-)
J'ai un million pour le juge, avant qu'il ne condamne Ric (j'ai un million pour le juge, avant qu'il n'envoie mon-)
Do somethin' to you, I'm sendin' niggas on a killin' spree (it's gon' be a killin' at mine)
Si tu fais quelque chose, j'envoie des négros dans une folie meurtrière (ça va être un carnage chez moi)
Although you gone, you know I miss you, like you missin' me (like you missin' me)
Même si t'es partie, tu sais que tu me manques, comme tu me manques à moi (comme tu me manques à moi)
'Til you come home, just know I miss you, like you missin' me (come home, you know I miss you, like you missin' me)
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison, sache que tu me manques, comme tu me manques à moi (rentre à la maison, tu sais que tu me manques, comme tu me manques à moi)
Although you gone, just know I miss you, like you missin' me (like you missin' me)
Même si t'es partie, sache que tu me manques, comme tu me manques à moi (comme tu me manques à moi)
'Til you come home, just know I miss you, like you missin' me
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison, sache que tu me manques, comme tu me manques à moi
Who say it's up with me? I'm out here, I don't see nobody (I don't see nobody)
Qui a dit que c'était fini avec moi ? Je suis dehors, je ne vois personne (je ne vois personne)
No further questions 'bout my section, you can read about us
Pas d'autres questions sur ma section, vous pouvez lire sur nous
Mama'll say I was ungrateful, I ain't wanna wear Chucks
Maman disait que j'étais ingrat, je ne voulais pas porter de Chucks
She gone, I miss her 'less I'm high, then I don't feel her love (feel her love)
Elle est partie, elle me manque à moins que je ne sois défoncé, et je ne ressens pas son amour (je ne ressens pas son amour)
I paint the streets for me and Ric', they try put us up
Je peins les rues pour moi et Ric', ils essaient de nous faire monter
I told myself five times before, "Two more should be enough"
Je me suis dit cinq fois avant : "Deux de plus devraient suffire"
I wanna live forever too, so I'ma shoot my gun (I'ma shoot my gun)
Je veux vivre éternellement aussi, alors je vais tirer avec mon flingue (je vais tirer avec mon flingue)
'Cause second place the first to lose, I don't do runner-up (runner-up)
Parce que la deuxième place est la première à perdre, je ne fais pas de deuxième place (deuxième place)
Like when you need me, name a time that I ain't come in clutch (like I ain't comin' clutch every time)
Comme quand tu as besoin de moi, dis-moi une fois je ne me suis pas mis en évidence (comme si je ne me mettais pas en évidence à chaque fois)
You dropped the ball but we was dogs, so I'ma pick it up (I ain't-)
T'as laissé tomber la balle mais on était des chiens, alors je vais la ramasser (je ne vais pas-)
I'm asking Austin why he crossed us, I ain't do him nothin' (hmm)
Je demande à Austin pourquoi il nous a trahis, je ne lui ai rien fait (hmm)
I done did so much, still don't feel nothin', like I ain't did enough (hmm)
J'en ai tellement fait, mais je ne ressens toujours rien, comme si je n'en avais pas fait assez (hmm)
No way they real as me (no way they real)
Ils ne sont pas aussi vrais que moi (ils ne sont pas aussi vrais)
When it was tight, I still had bricks of ice for ten a piece (I still had bricks of ice for ten)
Quand c'était tendu, j'avais encore des briques de glace pour dix pièces (j'avais encore des briques de glace pour dix)
I got a million for the judge, before he sentence Ric (got a million for the judge, before he send my-)
J'ai un million pour le juge, avant qu'il ne condamne Ric (j'ai un million pour le juge, avant qu'il n'envoie mon-)
Do somethin' to you, I'm sendin' niggas on a killin' spree (it's gon' be a killin' at mine)
Si tu fais quelque chose, j'envoie des négros dans une folie meurtrière (ça va être un carnage chez moi)
Although you gone, you know I miss you, like you missin' me (like you missin' me)
Même si t'es partie, tu sais que tu me manques, comme tu me manques à moi (comme tu me manques à moi)
'Til you come home, just know I miss you, like you missin' me (come home, you know I miss you, like you missin' me)
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison, sache que tu me manques, comme tu me manques à moi (rentre à la maison, tu sais que tu me manques, comme tu me manques à moi)
Although you gone, just know I miss you, like you missin' me (like you missin' me)
Même si t'es partie, sache que tu me manques, comme tu me manques à moi (comme tu me manques à moi)
'Til you come home, just know I miss you, like you missin' me (like you missin' me, my nigga)
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison, sache que tu me manques, comme tu me manques à moi (comme tu me manques à moi, ma négresse)





Writer(s): Jeffrey Lynn Jones Jr., John Carlos Ramirez, Vincent Charette, George A. Stone Iii


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.