Paroles et traduction E. T. - Da Ti Nisam Bila Dovoljna

Da Ti Nisam Bila Dovoljna

Uzalud gledam u tebe
U tvojim očima vidim nju
I sve što govoriš zvuči bez veze
I znam da lažeš i ovaj put

I dođe mi
Da razbijem sve
Dođe mi
Da poludim zbog nje
Dođe mi
Da igram kao i ti
Da ti mogu pokazati

Ja sada znam
Da ti nisam bila dovoljna
A ona se pravi nevina
Drugom dala je sve
Tvoja nije ni bila

I znam
Da ti nisam bila dovoljna
I treba ti još sto godina
Da vidiš kako sam ja
Za tebe stvorena bila

Bang, bang, who's your loverman
Quit bitchin' and preachin' about all my friends
'Cause I'm the one who's supposed to get mad
You trippin' and trippin' from a bed
And this getting hyped and I mean it
Beat it, you're not going to be treated
I know a secret recipe
You don't deserve a cool guy like me

Uzalud gledam u tebe
U tvojim očima vidim nju
I sve što govoriš zvuči bez veze
I znam da lažeš i ovaj put

I dođe mi
Da razbijem sve
Dođe mi
Da poludim zbog nje
Dođe mi
Da igram kao i ti
Da ti mogu pokazati

Ja sada znam
Da ti nisam bila dovoljna
A ona se pravi nevina
Drugom dala je sve
Tvoja nije ni bila

I znam
Da ti nisam bila dovoljna
I treba ti još sto godina
Da vidiš kako sam ja
Za tebe stvorena bila

Who's leavin' who, that is the question
I'm a domestic type, you're into action
Kick me, freak me, honey baby hit me
Do what you wanna do, but don't dis' me
Get down, no need to be alarmed
I ain't leaving this love that I found
Hug me, yo hear what I'm sayin'
Bang-boom-bang here's the slam
Rumble, bumble, ladies tumble
You're not get a guy who's humble
Chasing skeezers, musical wizard
Transform - like a lizard

Ja sada znam
Da ti nisam bila dovoljna
A ona se pravi nevina
Drugom dala je sve
Tvoja nije ni bila

I znam
Da ti nisam bila dovoljna
I treba ti još sto godina
Da vidiš kako sam ja
Za tebe stvorena bila

Мне тебя было мало

Напрасно смотрю на тебя,
В твоих глазах вижу ее.
И всё, что ты говоришь, звучит бессмысленно,
И я знаю, что ты лжешь и на этот раз.

И хочется мне
Всё разбить,
Хочется мне
С ума сойти из-за нее.
Хочется мне
Играть так же, как и ты,
Чтобы тебе показать,

Я теперь знаю,
Что мне тебя было мало.
А она притворяется невинной,
Другому отдала всё,
Твоей-то и не была.

И я знаю,
Что мне тебя было мало.
И понадобится тебе еще сто лет,
Чтобы увидеть, какая я,
Для тебя создана была.

Бах, бах, кто твой любовник?
Хватит ныть и проповедовать о всех моих друзьях,
Потому что я та, кто должна злиться.
Ты скачешь и скачешь с кровати,
И это начинает раздражать, и я серьезно.
Проваливай, с тобой не будут так обращаться.
Я знаю секретный рецепт,
Ты не заслуживаешь такого классного парня, как я.

Напрасно смотрю на тебя,
В твоих глазах вижу ее.
И всё, что ты говоришь, звучит бессмысленно,
И я знаю, что ты лжешь и на этот раз.

И хочется мне
Всё разбить,
Хочется мне
С ума сойти из-за нее.
Хочется мне
Играть так же, как и ты,
Чтобы тебе показать,

Я теперь знаю,
Что мне тебя было мало.
А она притворяется невинной,
Другому отдала всё,
Твоей-то и не была.

И я знаю,
Что мне тебя было мало.
И понадобится тебе еще сто лет,
Чтобы увидеть, какая я,
Для тебя создана была.

Кто кого бросает, вот в чем вопрос.
Я домашняя, а ты любишь движуху.
Бей меня, изводи меня, милый, ударь меня,
Делай, что хочешь, но не унижай меня.
Успокойся, не нужно тревожиться,
Я не оставлю эту любовь, которую нашла.
Обними меня, ты слышишь, что я говорю?
Бах-бум-бах, вот и удар.
Грохот, шум, девушки падают,
Ты не получишь скромного парня.
Гоняюсь за красотками, музыкальный волшебник,
Трансформируюсь - как ящерица.

Я теперь знаю,
Что мне тебя было мало.
А она притворяется невинной,
Другому отдала всё,
Твоей-то и не была.

И я знаю,
Что мне тебя было мало.
И понадобится тебе еще сто лет,
Чтобы увидеть, какая я,
Для тебя создана была.