Paroles et traduction ET - Ja Nikad

Ja Nikad

Kazu ljubav kratko traje
Sve je ostalo laz
Ja se pitam gdje si, s kim si
I da l′ se sjetis nas

Kad bih mogla vratit' vrijeme
Samo jedan dan
Ali uzalud sve je
Kasno je za nas

Ref.
Ja nikad necu znati da tvoja bi bila
Da sam ti oprostila
Jos me boli uspomena stara
Sto sam sve izgubila

Kad te vidim srce u grudima stane
Al′ je puno ponosa
Tebi zato nikada priznati necu
Da jos te volim ja

Nije meni sad svejedno
Kad drugoj pripadas
A to sto vrijeme rane lijeci
Je slaba utjeha

Kad bih htijela snage nemam
Samo ostala je
Ova prazna dusa
Odnio si sve

Ja nikad necu znati da tvoja bi bila
Da sam ti oprostila
Jos me boli uspomena stara
Sto sam sve izgubila

Kad te vidim srce u grudima stane
Al' je puno ponosa
Tebi zato nikada priznati necu
Da jos te volim ja

Ja nikad necu znati da tvoja bi bila
Da sam ti oprostila
Jos me boli uspomena stara
Sto sam sve izgubila

Kad te vidim srce u grudima stane
Al' je puno ponosa
Tebi zato nikada priznati necu
Da jos te volim ja

Я никогда

Говорят, любовь недолговечна,
Все остальное — ложь.
Я все думаю, где ты, с кем ты,
И помнишь ли ты нас.

Если бы я могла вернуть время,
Всего один день,
Но все тщетно,
Для нас слишком поздно.

Припев:
Я никогда не узнаю, был бы ты моим,
Если бы я тебя простила.
Меня всё ещё ранит старое воспоминание
О том, что я потеряла.

Когда я вижу тебя, сердце в груди замирает,
Но в нем много гордости.
Поэтому я никогда не признаюсь тебе,
Что всё ещё люблю тебя.

Мне не все равно,
Что ты принадлежишь другой.
А то, что время лечит раны,
Слабое утешение.

Если бы я хотела, у меня нет сил,
Осталась только
Эта пустая душа.
Ты забрал всё.

Я никогда не узнаю, был бы ты моим,
Если бы я тебя простила.
Меня всё ещё ранит старое воспоминание
О том, что я потеряла.

Когда я вижу тебя, сердце в груди замирает,
Но в нем много гордости.
Поэтому я никогда не признаюсь тебе,
Что всё ещё люблю тебя.

Я никогда не узнаю, был бы ты моим,
Если бы я тебя простила.
Меня всё ещё ранит старое воспоминание
О том, что я потеряла.

Когда я вижу тебя, сердце в груди замирает,
Но в нем много гордости.
Поэтому я никогда не признаюсь тебе,
Что всё ещё люблю тебя.