Paroles et traduction ET - Na božić sama

Na božić sama

U sjeni svijeće sama i mali stol za dvoje
Stare slike blijede k'o uspomene tvoje
Ponoć već je blizu i vrijeme je praštanja
Pusti da vjerujem u ljubav, da mi te vrati

Ti ne znaš da te čuvam u mislima
A bili smo jedno, danas samo stranca dva

Tiha je noć, svi se raduju sad
I snijeg kao nekad je prekrio grad
A ja samo želim ruke tvoje
Da me grle kao da je zadnji put
Tužna je noć i ostaje san
Suze sjećanja padaju na moj dlan
Da ti kažu one riječi dvje
Sretan Božić, ljubavi, volim te

Godina je prošla, da li još me pamtiš?
Dar je ispod bora, čeka ako svratiš
Kada sklopim oči, u tami naša zvijezda sja
Samo jedan otkucaj mog srca, sad si daleko

Ti ne znaš da te čuvam u mislima
A bili smo jedno, danas samo stranca dva

Tiha je noć, svi se raduju sad
I snijeg kao nekad je prekrio grad
A ja samo želim ruke tvoje
Da me grle kao da je zadnji put
Tužna je noć i ostaje san
Suze sjećanja padaju na moj dlan
Da ti kažu one riječi dvje
Sretan Božić, ljubavi, volim te

Sretan ti Božić, ljubavi, volim te

Tiha je noć, svi se raduju sad
I snijeg kao nekad je prekrio grad
A ja samo želim ruke tvoje
Da me grle kao da je zadnji put
Tužna je noć i ostaje san
Suze sjećanja padaju na moj dlan
Da ti kažu one riječi dvje
Sretan Božić, ljubavi, volim te

Alone on Christmas

Alone in candlelight's shadow and a small table for two
Old pictures pale like your memories
Midnight is almost here and it is time for forgiveness
Let me believe in love, to bring you back to me

You do not know that I keep you in my thoughts
And we were one, today just two strangers

The night is quiet, everyone is rejoicing now
And snow like long ago has covered the city
And I only want your hands
To hug me like it was for the last time
The night is sad and the dream remains
Tears of memories fall on my palm
To tell you those two words
Merry Christmas, my love, I love you

A year has passed, do you still remember me?
The gift is under the pine tree, wait if you stop by
When I close my eyes, our star shines in the darkness
Just one beat of my heart, now you are far away

You do not know that I keep you in my thoughts
And we were one, today just two strangers

The night is quiet, everyone is rejoicing now
And snow like long ago has covered the city
And I only want your hands
To hug me like it was for the last time
The night is sad and the dream remains
Tears of memories fall on my palm
To tell you those two words
Merry Christmas, my love, I love you

Merry Christmas, my love, I love you

The night is quiet, everyone is rejoicing now
And snow like long ago has covered the city
And I only want your hands
To hug me like it was for the last time
The night is sad and the dream remains
Tears of memories fall on my palm
To tell you those two words
Merry Christmas, my love, I love you