Paroles et traduction ET - Na božić sama

Na božić sama

U sjeni svijeće sama i mali stol za dvoje
Stare slike blijede k'o uspomene tvoje
Ponoć već je blizu i vrijeme je praštanja
Pusti da vjerujem u ljubav, da mi te vrati

Ti ne znaš da te čuvam u mislima
A bili smo jedno, danas samo stranca dva

Tiha je noć, svi se raduju sad
I snijeg kao nekad je prekrio grad
A ja samo želim ruke tvoje
Da me grle kao da je zadnji put
Tužna je noć i ostaje san
Suze sjećanja padaju na moj dlan
Da ti kažu one riječi dvje
Sretan Božić, ljubavi, volim te

Godina je prošla, da li još me pamtiš?
Dar je ispod bora, čeka ako svratiš
Kada sklopim oči, u tami naša zvijezda sja
Samo jedan otkucaj mog srca, sad si daleko

Ti ne znaš da te čuvam u mislima
A bili smo jedno, danas samo stranca dva

Tiha je noć, svi se raduju sad
I snijeg kao nekad je prekrio grad
A ja samo želim ruke tvoje
Da me grle kao da je zadnji put
Tužna je noć i ostaje san
Suze sjećanja padaju na moj dlan
Da ti kažu one riječi dvje
Sretan Božić, ljubavi, volim te

Sretan ti Božić, ljubavi, volim te

Tiha je noć, svi se raduju sad
I snijeg kao nekad je prekrio grad
A ja samo želim ruke tvoje
Da me grle kao da je zadnji put
Tužna je noć i ostaje san
Suze sjećanja padaju na moj dlan
Da ti kažu one riječi dvje
Sretan Božić, ljubavi, volim te

На Рождество одна

В тени свечи одна я и маленький стол на двоих
Старые фото блеклые, как воспоминания о тебе
Полночь уже близко, и время прощаться
Позволь мне верить в любовь, что она тебя вернет

Ты не знаешь, что храню тебя в своих мыслях
А мы были одним целым, сегодня же просто два незнакомца

Тихая ночь, все сейчас радуются
И снег, как когда-то, покрыл город
А я лишь хочу твоих рук
Чтобы они обнимали меня, как в последний раз
Грустная ночь, и остается лишь сон
Слезы воспоминаний падают на мою ладонь
Чтобы сказать тебе те два слова
Счастливого Рождества, любимый, люблю тебя

Год прошел, ты еще помнишь меня?
Подарок под елкой ждет, если зайдешь
Когда закрываю глаза, в темноте сияет наша звезда
Всего один удар моего сердца, а ты так далеко

Ты не знаешь, что храню тебя в своих мыслях
А мы были одним целым, сегодня же просто два незнакомца

Тихая ночь, все сейчас радуются
И снег, как когда-то, покрыл город
А я лишь хочу твоих рук
Чтобы они обнимали меня, как в последний раз
Грустная ночь, и остается лишь сон
Слезы воспоминаний падают на мою ладонь
Чтобы сказать тебе те два слова
Счастливого Рождества, любимый, люблю тебя

Счастливого Рождества, любимый, люблю тебя

Тихая ночь, все сейчас радуются
И снег, как когда-то, покрыл город
А я лишь хочу твоих рук
Чтобы они обнимали меня, как в последний раз
Грустная ночь, и остается лишь сон
Слезы воспоминаний падают на мою ладонь
Чтобы сказать тебе те два слова
Счастливого Рождества, любимый, люблю тебя