Ne Okreći Mi Leđa - ET traduction en allemand

Ne Okreći Mi Leđa

Ja tvoje razloge sve napamet znam
Jer stoti put trpim istu stvar
Sad budi hrabar, reci da je kraj
Nasa zvijezda gubi sjaj

Tko sam ja kad u njoj je spas
Al′ jos se borim, vrijeme radi za nas
Jednom kad te kazni Bog
Sjetit' ces se lica mog

Ref.
Ne okreci mi ledja sad
Jer predobro te znam
Vratit′ ces se k'o svaki put
Ne trazi me da oprastam

Ne okreci mi ledja sad
Jer predobro te znam
Daj mi razlog da mrzim te
Ne trazi sad da oprastam

Mozda meni ovo ne treba
Al' ja kad volim idem do kraja
Da gubim glavu, zar je vrijedno tog
Jer nije dobro i nije zlo

Tko sam ja kad u njoj je spas
Al′ jos se borim, vrijeme radi za nas
Jednom kad te kazni Bog
Sjetit′ ces se lica mog

Ne okreci mi ledja sad
Jer predobro te znam
Vratit' ces se k′o svaki put
Ne trazi me da oprastam

Ne okreci mi ledja sad
Jer predobro te znam
Daj mi razlog da mrzim te
Ne trazi sad da oprastam

Ne okreci mi ledja sad
Jer predobro te znam
Vratit' ces se k′o svaki put
Ne trazi me da oprastam

Ne okreci mi ledja sad
Jer predobro te znam
Daj mi razlog da mrzim te
Ne trazi sad da oprastam

Dreh Mir Nicht den Rücken Zu

Ich kenne all deine Gründe auswendig
Denn ich ertrage dasselbe zum hundertsten Mal
Sei jetzt tapfer, sag, es ist vorbei
Unser Stern verliert seinen Glanz

Wer bin ich, wenn in ihr die Rettung ist
Doch ich kämpfe noch, die Zeit arbeitet für uns
Wenn Gott dich eines Tages straft
Wirst du dich an mein Gesicht erinnern

Ref.
Dreh mir nicht den Rücken zu
Denn ich kenne dich zu gut
Du wirst zurückkommen wie jedes Mal
Frag nicht, dass ich dir verzeihe

Dreh mir nicht den Rücken zu
Denn ich kenne dich zu gut
Gib mir einen Grund, dich zu hassen
Frag nicht jetzt, dass ich verzeihe

Vielleicht brauche ich das nicht
Doch wenn ich liebe, gehe ich bis ans Ende
Meinen Kopf zu verlieren, ist es das wert?
Denn es ist nicht gut und nicht böse

Wer bin ich, wenn in ihr die Rettung ist
Doch ich kämpfe noch, die Zeit arbeitet für uns
Wenn Gott dich eines Tages straft
Wirst du dich an mein Gesicht erinnern

Dreh mir nicht den Rücken zu
Denn ich kenne dich zu gut
Du wirst zurückkommen wie jedes Mal
Frag nicht, dass ich dir verzeihe

Dreh mir nicht den Rücken zu
Denn ich kenne dich zu gut
Gib mir einen Grund, dich zu hassen
Frag nicht jetzt, dass ich verzeihe

Dreh mir nicht den Rücken zu
Denn ich kenne dich zu gut
Du wirst zurückkommen wie jedes Mal
Frag nicht, dass ich dir verzeihe

Dreh mir nicht den Rücken zu
Denn ich kenne dich zu gut
Gib mir einen Grund, dich zu hassen
Frag nicht jetzt, dass ich verzeihe