Paroles et traduction ET - Nije Grijeh

Nije Grijeh

Bilo je davno pamtim godine, dane
Sada nemam ni mira ni sna
I stoti put kazem sebi crtu povuci
Nisi vrijedan pada do dna

Neka bit cu ja kriva
Samo idi bez rijeci
Kao i uvijek do sad
A ja plakati necu
Jer sutra je novi dan

Ref.
Nije grijeh ako ja priznajem
Da te volim ludo
U jednu rijec stane sve
Sto na mom srcu stoji dugo

Nemoj se okrenuti
Dalje sad putuj, moja tugo
Mogu jos da ti dam suze dv'je
Nemam nista drugo

Pusti sad price sto u zvijezdama pise
Dlani, karte, ti vjeruj u njih
Ja sam voljela tebe ti si gledao sebe
Nasa ljubav stane u stih

Neka bicu ja kriva
Samo idi bez rijeci
Kao i uvijek do sad
A ja plakati necu
Jer sutra je novi dan

Nije grijeh ako ja priznajem
Da te volim ludo
U jednu rijec stane sve
Sto na mom srcu stoji dugo

Nemoj se okrenuti
Dalje sad putuj, moja tugo
Mogu jos da ti dam suze dv'je
Nemam nista drugo

Nije grijeh ako ja priznajem
Da te volim ludo
U jednu rijec stane sve
Sto na mom srcu stoji dugo

Nemoj se okrenuti
Dalje sad putuj, moja tugo
Mogu jos da ti dam suze dv'je
Nemam nista drugo

Da te volim ludo
Nije grijeh ako priznajem
Nemoj se okrenuti
Putuj moja tugo
Mogu jos da ti dam suze dv'je
Nemam nista drugo

It's Not a Sin

It's been a while, I remember the years, the days
Now I have no peace or sleep
And for the hundredth time I tell myself to draw a line
You're not worthy of falling to the bottom

Let it be my fault
Just leave without a word
As you always have
And I won't cry
Because tomorrow is a new day

Chorus.
It's not a sin if I admit it
That I love you madly
One word says it all
What's been heavy on my heart for so long

Don't turn around
Travel on, my sorrow, from now on
I can still give you two tears
I have nothing else

Forget the stories that are written in the stars
Palms, cards, you believe in them
I loved you, you only looked at yourself
Our love became a verse

Let it be my fault
Just leave without a word
As you always have
And I won't cry
Because tomorrow is a new day

It's not a sin if I admit it
That I love you madly
One word says it all
What's been heavy on my heart for so long

Don't turn around
Travel on, my sorrow, from now on
I can still give you two tears
I have nothing else

It's not a sin if I admit it
That I love you madly
One word says it all
What's been heavy on my heart for so long

Don't turn around
Travel on, my sorrow, from now on
I can still give you two tears
I have nothing else

That I love you madly
It's not a sin if I admit it
Don't turn around
Travel on, my sorrow
I can still give you two tears
I have nothing else