Paroles et traduction ET - Prazan Stan

Prazan Stan

Make some more respect, for real

Duge noge, kratka suknja
Sve baš stvoreno za grijeh
Možda nije, možda je
Al' muškarca ni za lijek
I to me brine
Jer tko će zvijezde da mi skine? (Aha)
A ja bi' da me ne'ko noćas ljubi vatreno
Dok mi priča da mi laže "Ti si moje jedino"
Da me dira usnama, padne mi na koljena
Bude moj

Prazan mi stan, a nas je dvoje
Tijelo tvoje, moje
Možda bismo mogli mi
Slušat' stare one pjesme
Radit' što se ne smije
Čekat' zoru ljubavi

Prazan stan, a nas je dvoje
Tijelo tvoje, moje
Možda bismo mogli mi
Slušat' stare one pjesme
Radit' što se ne smije
Čekat' zoru ljubavi

Kud' god krenem ista lica
Iste fore, it's OK
Zgodni dečki više-manje
Svi od reda sad su gay
I to me brine
Jer tko će zvijezde da mi skine? (Aha)
I pobjegla bi' noćas negdje s nekim daleko
Da mi laže, da mi kaže "Lane moje maleno"
Da sam mu u mislima, dok se igra prstima
Da je moj

Prazan mi stan, a nas je dvoje
Tijelo tvoje, moje
Možda bismo mogli mi
Slušat' stare one pjesme
Radit' što se ne smije
Čekat' zoru ljubavi

Prazan stan, a nas je dvoje
Tijelo tvoje, moje
Možda bismo mogli mi
Slušat' stare one pjesme
Radit' što se ne smije
Čekat' zoru ljubavi

Make some more respect, for real

Prazan mi stan, a nas je dvoje
Tijelo tvoje, moje
Možda bismo mogli mi
Slušat' stare one pjesme
Radit' što se ne smije
Čekat' zoru ljubavi

Prazan stan, a nas je dvoje
Tijelo tvoje, moje
Možda bismo mogli mi
Slušat' stare one pjesme
Radit' što se ne smije
Čekat' zoru ljubavi

Empty Apartment

Show me a little respect, for real

Long legs, short skirt
Everything was made for sin
Maybe not, maybe yes
But there's not a man in sight
And it worries me
Who's going to take the stars down for me? (Aha)
And I wish someone would kiss me passionately tonight
While he tells me he's lying, "You're my one and only"
That he'll touch me with his lips, fall to his knees before me
That he'll be mine

My apartment is empty, but there are two of us
Your body, mine
Maybe we could
Listen to those old songs
Do what we're not supposed to do
Wait for the dawn of our love

Empty apartment, but there are two of us
Your body, mine
Maybe we could
Listen to those old songs
Do what we're not supposed to do
Wait for the dawn of our love

Everywhere I go, I see the same faces
The same old jokes, it's OK
Good-looking guys are few and far between
They're all gay now
And it worries me
Who's going to take the stars down for me? (Aha)
And I'd run away tonight with someone, far away
To have him lie to me, to tell me, "My little Lana"
That I'm on his mind, while he plays with himself
That he's mine

My apartment is empty, but there are two of us
Your body, mine
Maybe we could
Listen to those old songs
Do what we're not supposed to do
Wait for the dawn of our love

Empty apartment, but there are two of us
Your body, mine
Maybe we could
Listen to those old songs
Do what we're not supposed to do
Wait for the dawn of our love

Show me a little respect, for real

My apartment is empty, but there are two of us
Your body, mine
Maybe we could
Listen to those old songs
Do what we're not supposed to do
Wait for the dawn of our love

Empty apartment, but there are two of us
Your body, mine
Maybe we could
Listen to those old songs
Do what we're not supposed to do
Wait for the dawn of our love