Paroles et traduction ET - Soba 202

Soba 202

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Lako se pretvaram, dobro me pogledaj,
Ona mi nije ni do koljena

Dobro te znam da ti dam da me ljubiš,
Glavom kroz zid neću makar sve izgubim
Stanje je krajnje napeto,
Dotakni rub, budi grub, na to poludim

Ona ti ne pruža strah,
Što ja sad nudim
Tvoja je ljubav kazna,
Nek ona prva sazna

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Lako se pretvaram, dobro me pogledaj,
Ona mi nije ni do koljena

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Haljina svilena, krevet od baršuna,
Ona mi nije ni do koljena

Kad otkucne podne, na prekid sve miriše,
Postajem jedna u nizu i ništa više,
Poslije varanja, nema kajanja
Želiš me, trebaš me, voliš, sad mi tvrdiš

A dijeliš sa ženom
Koju k'o fol mrziš
S njom ti je život kazna,
Nek zato prva sazna

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Lako se pretvaram, dobro me pogledaj,
Ona mi nije ni do koljena

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Haljina svilena, krevet od baršuna,
Ona mi nije ni do koljena

Ja te samo želim tijelom cijelim,
I mrzim što te s njom ja dijelim,
Al sad te barem imam za sebe,
Ovu noć

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Lako se pretvaram, dobro me pogledaj,
Ona mi nije ni do koljena

U sobi 202 šampanjac ubija,
Mogla sam biti ja tvoja voljena
Haljina svilena, krevet od baršuna,
Ona mi nije ni do koljena

Комната 202

В комнате 202 шампанское пьянит,
Могла бы я стать твоей любимой
Легко притворяюсь, хорошенько взгляни на меня,
Она мне и до колена не достаёт

Хорошо тебя знаю, чтобы позволить тебе целовать меня,
С головой в омут, даже если всё потеряю
Напряжение на пределе,
Прикоснись к краю, будь груб, от этого я схожу с ума

Она тебе не дарит страх,
Который я сейчас предлагаю
Твоя любовь – наказание,
Пусть она первая узнает

В комнате 202 шампанское пьянит,
Могла бы я стать твоей любимой
Легко притворяюсь, хорошенько взгляни на меня,
Она мне и до колена не достаёт

В комнате 202 шампанское пьянит,
Могла бы я стать твоей любимой
Шёлковое платье, бархатная кровать,
Она мне и до колена не достаёт

Когда пробьёт полдень, всё пахнет разрывом,
Становлюсь одной из многих и ничем больше,
После измены нет раскаяния
Ты хочешь меня, нуждаешься во мне, любишь, теперь ты утверждаешь

А делишь себя с женщиной,
Которую якобы ненавидишь
С ней твоя жизнь – наказание,
Пусть поэтому она первая узнает

В комнате 202 шампанское пьянит,
Могла бы я стать твоей любимой
Легко притворяюсь, хорошенько взгляни на меня,
Она мне и до колена не достаёт

В комнате 202 шампанское пьянит,
Могла бы я стать твоей любимой
Шёлковое платье, бархатная кровать,
Она мне и до колена не достаёт

Я просто хочу тебя всем телом,
И ненавижу, что делю тебя с ней,
Но сейчас ты хотя бы мой,
В эту ночь

В комнате 202 шампанское пьянит,
Могла бы я стать твоей любимой
Легко притворяюсь, хорошенько взгляни на меня,
Она мне и до колена не достаёт

В комнате 202 шампанское пьянит,
Могла бы я стать твоей любимой
Шёлковое платье, бархатная кровать,
Она мне и до колена не достаёт