Venus - Et traduction en allemand

Venus

من نه یه ونوسم نه پری دنیا
نه ستاره من جفته با ثریامن نه یه طلسم نه یکی تو دنیا
نه کسی که باشه واسه تو یه رویا
من از دنیا عاشق هستم
تنها عشق روی دستم
من زنم نه یه عروسک
کوکی باشم و بخندم
با دروغ میشکنم من
با یه مهربونی زنده ام
بلدم که عاشقیمو قصه وار برات بخونم
درد مردمو همیشه مثل درد خود بدونم
من از دنیا عاشق هستم
تکست آهنگ ونوس از بتی
تنها عشق روی دستم
نه پری قصه ام با یه تاج الماس
نه رو دست دنیا یه برنده یک آس
نه شکوفه هستم سرسبد تو گلها
نه یه اسم برتر نه یه از تو بالا
من از دنیا عاشق هستم
تنها عشق روی دستم
من زنم یه جفت ساده
پای غصه تو بیدار
یاس عاشقم که روزی جون سپرده پای دیوار
تن من یه سقفه واسه پناه دردت
دل من دوایی داره واسه هر یدونه زخمت
من از دنیا عاشق هستم
تنها عشق روی دستم

Venus

Ich bin keine Venus, kein Feenwesen dieser Welt
Kein Stern, ich bin mit den Plejaden gepaart, kein Zauber, keiner in dieser Welt
Nicht jemand, der für dich ein Traum wäre
Ich bin verliebt in die Welt
Die einzige Liebe in meinen Händen
Ich bin eine Frau, keine Puppe
Die süß ist und lacht
Ich breche durch Lügen
Und lebe durch eine Freundlichkeit
Ich kann unsere Liebe wie ein Märchen für dich singen
Den Schmerz der Menschen fühle ich wie meinen eigenen
Ich bin verliebt in die Welt
Songtext Venus von Betty
Die einzige Liebe in meinen Händen
Keine Märchenfee mit einer Diamantkrone
Kein As im Ärmel, das die Welt besiegt
Keine blühende Blume unter den anderen
Kein überlegener Name, nichts über dir
Ich bin verliebt in die Welt
Die einzige Liebe in meinen Händen
Ich bin eine einfache Frau
Wach an deiner Kümmernisse Seite
Jasmin, verliebt, der einst sein Leben an der Wand opferte
Mein Körper ist ein Dach für deinen Schmerz
Mein Herz hat eine Medizin für jede deiner Wunden
Ich bin verliebt in die Welt
Die einzige Liebe in meinen Händen