Paroles et traduction Et - Venus

Venus

من نه یه ونوسم نه پری دنیا
نه ستاره من جفته با ثریامن نه یه طلسم نه یکی تو دنیا
نه کسی که باشه واسه تو یه رویا
من از دنیا عاشق هستم
تنها عشق روی دستم
من زنم نه یه عروسک
کوکی باشم و بخندم
با دروغ میشکنم من
با یه مهربونی زنده ام
بلدم که عاشقیمو قصه وار برات بخونم
درد مردمو همیشه مثل درد خود بدونم
من از دنیا عاشق هستم
تکست آهنگ ونوس از بتی
تنها عشق روی دستم
نه پری قصه ام با یه تاج الماس
نه رو دست دنیا یه برنده یک آس
نه شکوفه هستم سرسبد تو گلها
نه یه اسم برتر نه یه از تو بالا
من از دنیا عاشق هستم
تنها عشق روی دستم
من زنم یه جفت ساده
پای غصه تو بیدار
یاس عاشقم که روزی جون سپرده پای دیوار
تن من یه سقفه واسه پناه دردت
دل من دوایی داره واسه هر یدونه زخمت
من از دنیا عاشق هستم
تنها عشق روی دستم

Venus

I'm neither Venus nor a world of fairies,
Nor am I paired with Thuraiya, I'm not a charm or the only one in the world.
I am not someone who would be a dream for you.
I am a lover of the world,
The only love on my wrist.
I'm a woman, not a doll,
To be wound up and laugh.
With lies, I break,
With kindness, I live.
I know how to sing my love for you like a story.
I always feel the pain of the people like my own pain.
I am a lover of the world,
Lyrics of the song Venus by Betty
The only love on my wrist.
I'm not a fairy tale princess with a diamond tiara,
Nor am I an ace or a winner in the world's hands.
I'm not a blossom, the leader of flowers,
Not a superior name or one above you.
I am a lover of the world,
The only love on my wrist.
I am a woman, a simple soul mate,
Awake in your sorrows.
I'm a jessamine lover who once gave her life for a wall,
My body is a roof for the shelter of your pain,
My heart has a cure for every single one of your wounds.
I am a lover of the world,
The only love on my wrist.